@ !  Bookmark and Share 

INNE SZUFLADY :::LWOWSKA:::PODRÓŻE:::FOTO:::ŚREDNIOWIECZE:::AUTOR!:::STARE:::PRYWATNE:::© 


<<   wstecz | dalej >>

CHRONOSTYCHY NEPOMUCKIE

Chronostych (czasem zwany też chronogramem) to rodzaj łamigłówki wykorzystującej fakt, że litery

M D C L X V I

w alfabecie łacińskim oznaczają jednocześnie cyfry.
Na cokołach noszących figury Jana Nepomucena odnaleźć można często inskrypcje fundacyjne, zawierające zwykle pobożną maksymę lub pochwałę fundatora w języku łacińskim, niemieckim lub polskim. Jeśli zauważycie, że niektóre z liter są wyróżnione, to spróbujcie odczytać je jako cyfry. Ich suma określi datę ufundowania, wykonania lub - rzadziej - renowacji rzeźby. Każda ze "specjalnych" liter nie może wystąpić bez swego liczbowego kontekstu. Znane są też chronostychy podwójnie, gdzie suma cyfr dopiero po podzieleniu przez dwa daje rok fundacji. Przykład obliczeń podaję poniżej (Wrocław). Cały pomysł jest bardzo barokowy, ta epoka lubowała się w tego typu zagadkach.

ściąga:
 
M = 1000
D = 500
C = 100
L = 50
X = 10
V = 5
I = 1

uwaga 1:
występują różne oboczności, np. czasem V, a nawet Y może również oznaczać U, choć Y, jako podwójne II, częściej liczyć należy jako 2.
literę H należy liczyć jako Ix2, a W jako VV.

uwa
ga 2:
jeśli dwie cyfry występują obok siebie, to należy je sumować, a nie czytać razem (np. IX to 11, a nie 9).


  • Wrocław (Dolny Śląsk, ): figura sprzed Św. Macieja jest autorstwa Johanna Georga Urbansky'ego i pochodzi z 23.06.1723 roku. Piaskowcowa rzeźba stała niegdyś nieco dalej od kościoła, na obecnym placu Nankiera. Na cokole widnieje inskrypcja fundacyjna, kartusz z płaskorzeźbą "Zrzucenie do Wełtawy", nisza z metalową kratą (zapewne na latarnię; krata ukradziona w 1999 roku) a na chmurkach zasiadły aniołki z atrybutami Świętego. Napis-chronostych głosi:

  • C+I+I+M+V+C+V+C+I+I+I+I+L+L+I+I+V+C+I+
    I+V+I+I+V+I+I+I+C+L+I+V+I+I+X+V+X=1723

SANCTO
I
OANNI NEPOMVCENO.
 PRO SERVATO CONFESSIONIS SIGILL
E PONTE PRAGENSI
IN AQVAS PRÆCIPITATO:
QVI
HONORANTES SE HONORAT,
INHONORANTES VERO INHONORAT:
PII CLIENTES,
VENERATIONIS ERGO,
 EXSTRVXERE.

  • Wrocław (Dolny Śląsk, ): figura Jana N. stoi w południowo-zachodnim narożu muru otaczającego teren cmentarza przy kościele św. Maurycego. Kamienna, barokowa, z krucyfiksem, ustawiona na cokole ze spływami wolutowymi i ozdobionymi kampanulami, zaopatrzonym w górnej części we wnękę na światło umarłych z kratką regencyjną i palmetami, podobnie jak opisana powyżej rzeźba sprzed św. Macieja. Święty w birecie na głowie przyozdobionej aureolą z pięcioma gwiazdami, w sutannie, komży ozdobionej koronką i gronostajowej rokiecie, adoruje trzymany na prawym ramieniu krucyfiks, spod którego wyłania sie palma męczeństwa. Rzeźba przedstawiona w lekkim kontrapoście, ustawiona została na szerokim gzymsie bogato zdobionego cokołu. Figura została wykonana przez nieznanego rzeźbiarza, chociaż przypisuje się jej (A.Więcek 1963, K.Kalinowski 1986) wykonanie przez J.J. Urbańskiego w 1726 roku jako następnej po figurze JN z 1724 roku ustawionej w Częstochowie. Datę 1726 potwierdza nieczytelna już inskrypcja, z której można jeszcze odczytać powiększone litery rzymskie stanowiące datowanie figury. W ozdobiony obramieniem z ornamentem roślinnym kartuszu pod wnęką znajduje sie mocno już zatarty napis, chronostychowany, który w tłumaczeniu brzmi "Przechodniowi / Ciebie / z szacunkiem pozdrawiającemu / i w czci zagrożonemu / bądź / obrońcą" (uzup: S.Zobniów, tłum: J.Woronczak)


VIATORI
 
TE
RE
VERENTER SALVTATI
FAMAQVE PERICLITANTI
ESTO
D
EFENSOR

  • Maniów Wielki (Dolny Śląsk, gm. Mietków, pow. Wrocław, ): naturalnej wielkości (170 cm) kamienna figura Jana N. na dużym cokole w północno-wschodniej części wsi pomiędzy kościołem pw. Niepokalanego Poczęcia NMP a plebanią. Pochodzi prawdopodobnie z 1752 roku, choć chronostych na tablicy inskrypcyjnej bywa odczytywany jako 1750. Różnica wynika z potraktowania litery Y w pierwszym wyrazie jako podwójne I. W tłumaczeniu brzmi on: Przykład czcigodnego męża, który zwycięża idąc przez ciemność prostą drogą wiary. Z tyłu druga tablica inskrypcyjna, również chronostychowana i dająca ten sam rok 1752: Ku chwale i dla uczczenia św. Jana Nepomucena wzniosła pobożność przy wsparciu niezmiennie wiernego sługi. Obok inicjały C.F.R. Par.., prawdopodobnie tutejszego proboszcza (parochus), fundatora obiektu. Postać świętego w birecie na głowie i tradycyjnych szatach, adorującego trzymany na prawym ramieniu krzyż, ustawiona jest na dwuczęściowym cokole zwieńczonym profilowanym gzymsem, i zdobionym spływami wolutowymi z kampanulami. Figura została uszkodzona i brak jest lewego ramienia oraz fragmentu krzyża. Zachowało się oryginalne ogrodzenie w postaci kamiennej balustrady wzmocnionej metalowymi klamrami (nad: J.G., uzup: S.Zobniów). Figura ma uśmiech przypominający Piękne Madonny i "tańczącą" pozę
PROTOTYPON
VENERARE VIRI
QVI VIVIT IN ORBE
SI SEO VERIS
RECTVM CRE
DE TENEBIS ITER
HONORI ET VE
NERATIONI
SANCTI IOANNIS
NEPOMUCENI
EX ASSE PEREN
NITER DEVOTI
SERVI


  • Skałka (Dolny Śląsk, gm. Kąty Wrocławskie, pow. Wrocław, ): po południowej stronie drogi Jawor-Wrocław, kilkadziesiąt metrów od mostu na Bystrzycy ustawiono figurę Jana N. na kielichowatym cokole. Na przedniej stronie cokołu tego pomnika widnieje inskrypcja w majuskule antycznej z podwójnym (!aby otrzymać rok fundacji wartość liczbową należy podzielić przez dwa!) chronostychem potwierdzająca fundację tej figury JN przez hrabiego Antoniego Ernesta von Sternberga z 1730 roku, która w tłumaczeniu oznacza "Dla uczczenia świętego Jana Nepomucena, swojego patrona i opiekuna (obrońcy), wzniósł tę statuę tutaj dla pobożnych wędrowców (pielgrzymujących) Antoni Ernst hrabia de Sternberg". Na początku lat osiemdziesiątych XX wieku postument z figurą został przewrócony uderzeniem przyczepy ciągnika. Wtedy też prawdopodobnie uległa zniszczeniu podstawa cokołu i obecnie stoi on bezpośrednio na zastępczych fragmentach płyt. Figura została podana częściowej tylko renowacji czyli dokonano oczyszczenia i dorobiono biret. Nadal jednak brakuje fragmentu lewego ramienia i odłamanej części krzyża. Ten nietypowy cokół pomnika wykonany w kształcie tulipana pokryty jest z trzech stron reliefami ze scenami z życia: z prawej strony św. Antoniego Padewskiego z Dzieciątkiem Jezus - S. ANTONIVS DE PADVA; z tyłu pomnika św. Franciszka Ksawerego - S. FRANCISCVS XAVERIVS; z lewej strony św. Donata z Arezzo - S. DONATVS. Są one ujęte w roślinne dekoracje - akantowe naroża. Na dwu ostatnich płycinach widoczne są również chmury z błyskawicami, co potwierdza orędownictwo tych świętych w czasie burz z piorunami. Nieczytelna już inskrypcja "dla pobożnych wędrowców (pielgrzymujących)". Wspólnie ze świętym Antonim Padewskim (patronem we wszystkich potrzebach) i świętym Janem Nepomucenem mieli Ci wyobrażeni na tym postumencie święci chronić wędrowców przed śmiercią wskutek gwałtownej burzy. Ma to również potwierdzenie w litanii do Świętego Jana Nepomucena gdzie istnieje wręcz prośba: Od piorunów i gwałtownej niepogody wybaw nas Panie. Postać JN przedstawiona w kontrapoście ustawiona na chmurkach z których wyłaniają sie dwie główki putt. Niestety nie ma już jednej główki putta. Brakuje również herbu fundatora pierwotnie umocowanego nad napisem w języku łacińskim, po którym pozostał tylko metalowy zaczep mocujący (uzup: S. Zobniów)
VENERATIONI
DIVI IOANNIS
NEPOMVCENI
PATRONI SVI
ET PROTECTORIS
HANC STATVAM
HIC PIE PRO VIATORE ANTONIVS ERNESTVS
COMES DE STERNBERG
EREXIT
  • Łozina (Dolny Śląsk, gm. Długołęka, pow. Wrocław, ): kamienna figura Jana N. ustawiony na południowym uskoku starego cmentarza przy kościele pw. Wniebowzięcia NMP. Postać JN przedstawiona w typowym stroju kapłańskim, w lekkim kontrapoście, adorującą trzymany na lewym ramieniu krzyż. Biret Jana ma ciekawą formę, jest bardzo płaski. ustawiona została na niewysokim czworokątnym cokole zdobionym po bokach płaskimi wolutami z kwiatem akantu i kampanilami. Na froncie cokołu widoczna łacińska inskrypcja z podwójnym (!) chronostychem, w majuskule antycznej o treści w tłumaczeniu: "Pomnik [statua] wzniesiona dla uczczenia świętego Jana Nepomucena i ofiarowana do publicznej czci przez wszystkich i każdego z osobna w dniu 17 sierpnia. [1727 roku]". Z podwójnego chronostychu dwukrotnie określona jest data 1727 rok. Z tyłu cokołu tabliczka o renowacji w 2001 roku o treści: "Dla uczczenia 800-lecia Łoziny / uratowaliśmy pomnik św. Jana Nepomucena / Agata i Janusz Królowie / Barbara i Zdzisław Pisarkowie / Łozina Maj 2001 rok" (uzup: S.Zobniów)

STATVA
VENERATIONI
DIVI I
OANIS
NEPOMVCENI
ERECTA
ɷ
DEVOTIONI PVBLICAE
OMNIBVS ET SINGVLIS
PIE
PRAESENTATA
DIE. 17 AGST

  • Pichorowice (Dolny Śląsk, gm. Udanin, pow. Środa Śląska, ): bardzo ładna kamienna figura Jana N. na cokole wbudowanym w mur przykościelnego cmentarza przy kościele św. Mikołaja. Delikatnie rzeźbione szaty, bez nadmiernej ilości szczegółów, za to z głębokim wcięciem zdradzają dobry warsztat. To samo dotyczy cokołu zdobionego wolutami i inskrypcją. Święty z biretem na głowie, ubrany w tradycyjny strój kapłana w sutannie, komży i pelerynie kanonika adoruje trzymany na prawym ramieniu krzyż. W lewej ręce trzyma palmę męczeństwa stabilizując jednocześnie położenie krzyża. Figura ustawiona na szerokim gzymsie zwieńczającym dwukondygnacyjny cokół ozdobiony spływami wolutowymi. Prawdopodobnie dawniej przy figurze na tym szerokim gzymsie były dwa aniołki z atrybutami. Przednia strona górnego cokołu wypełniona płyciną z pięcioma gwiazdami (częściowo skutymi) poniżej której inskrypcja łacińska w majuskule antycznej o treści, w tłumaczeniu "Wieczna chwała i cześć dla świętego Jana Nepomucena". Data wyznaczona z chronostychu wskazuje na 1726 rok (uzup: S.Zobniów)


SIT LAVS
SIT ET
PERPETVA
GLORIA
DIVO
IOANNI
NEPOMV:
:CENO

EX BEATIS IOANNES.
NEPOMVCeNVS DebITe
CANONISATVR
EoDeM ANNO
STATVA (...) haeC ereCta atqVe eXposIta est pIae VeneratIonI
  • Łagoszów Wielki (Dolny Śląsk, X. Głogowskie):  Kaplica św. Jana Nepomucena. Nad wejściem do kaplicy napis brzmiący w tłumaczeniu "Dive Joanni Nepomucene". W kaplicy drewniana figura świętego, nad którą Trójca Święta trzyma koronę
Renovatium 1764
V..D..IO..I..I..MVC.:.

  • Kwielice (Dolny Śląsk, X. Głogowskie): figura skradziona (?) znajdowała się na południowej balustradzie mostku na przeciwko domu nr 49, około 200 m na zachód od kościoła. Po Nepomucenie pozostał tylko cokół (mocno pochylony w stronę rzeczki). Poniżej chronostychu daty renowacji - 1845, 1960 - 1976. Chronostych daje datę 1732 (nad: Paulus)
DEO
ET
SANCTO IOANNI
NEPOMVCENO
HONORIS ERGO
EXTRVXIT
D
PGP
PQ
  • Grodowiec (Dolny Śląsk, X. Głogowskie): figura św. Jana Nepomucena (jedna z trzech w tej miejscowości) umieszczona na prawo od reprezentacyjnych schodów do kościoła. Napisy na cokole brzmią w tłumaczeniu:
     
    O najsłodsza Dziewico Mario, ucieczko wielu wielkich grzeszników. Proś Boga za nami. W roku 1749

    Niepełne tłumaczenie drugiego napisu może brzmieć mniej więcej tak:

    Cudotwórco św. Janie Nepomucenie,
    porusz nasze serca do pokuty

    Suma cyfr chronostychu daje datę 1744, choć to zniszczenie napisu może powodować różnicę pięciu lat do wskazanej daty 1749.

O sVsseste JVngfraV MarIa, zVfLVCht. VIeLer
 großen sVn Der. bItte Gott Vor Vns. Anno 1749
VVVnDer ... atIger
I
oanes NepoMVC...
wege Vnsere...
... Vs nen...
LL
... I
...fzIgen schottern...
V
nseren Ver... (1?)74(9?)
  • Henryków Lubański (Łużyce, pow. i gm. Lubań, ): tuż przy kościele św. Mikołaja kamienna figura Jana Nepomucena w stylu praskim. Wieś ta była enklawą katolicką w okolicznym morzu ewangelickim. Działało tu Bractwo Nepomuckie, czego śladem jest dokument zawierający listę członków Bractwa Nepomuckiego (zobacz >>) zmarłych w okresie od kwietnia 1752 do marca 1753, przechowywany w Papieskim Wydziale Teologicznym we Wrocławiu (zobacz >>). Działające w Henrykowie Lubańskim (niem. Katholisch Hennersdorf / Hennersdorf) Bractwo Nepomuckie podjęło działania i doprowadziło w 1769 roku do wystawienia pomnika Świętego Jana Nepomucena. Figura ta ustawiona została na placu dawnego cmentarza przy miejscowym kościele parafialnym pod wezwaniem św. Mikołaja. Jest już niestety bardzo zniszczona (odłamane ręce, brak krucyfiksu, atrybutów itp.) i wymagana jest pilna renowacja. Na froncie cokołu widoczna chronostychowana inskrypcja w języku niemieckim, w wolnym tłumaczeniu: Święty Janie Nepomucenie proszę wstawiaj się za nami do Boga. Na tylnej ścianie tego cokołu widoczny kartusz fundacyjny potwierdzający datę wystawienia w 1769 roku (nad: L.C., uzup., tłum.: S.Zobniów)
HeILIger
Iohanne NepoMVCene
bItte DoCh Gott
fVr Vns
  • Trzebnica (Dolny Śląsk, X.Oleśnickie, pow. i gm. Trzebnica, ): iękna kamienna barokowa kolumna zwieńczona figurą Jana N., z krzyżem w ręku i z pięciogwiaździstą aureolą stoi na przed wejściem do kościoła opactwa cysterek (>>) pod wezwaniem św. Bartłomieja. Święty z biretem na głowie przyozdobionej aureolą z pięcioma gwiazdami, w typowym ubiorze kałana z okresu baroku, przyciska palmę męczeństwa lewą ręką do piersi, jednocześnie wznosi trzymany w prawej ręce w górę krucyfiks, co określane jest mianem "misjonarsko-jezuickiego" lub "kontrreformacyjno-apologetycznego", wskazując zarazem na wyraźne zapożyczenie ze współczesnej w XVIII wieku ikonografii św. Franciszka Ksawerego przedstawianego w takiej pozie jako misjonarza Indii. Figura w lekkim kontrapoście stoi na bogato rzeźbionym kapitelu głowicy korynckiej wysokiej kolumny. Kolumna z kolei ustawiona została na zdobionym spływami wolutowymi cokole na obrzeżach którego posadowiono dwa putta, jedno z rogiem obfitości i drugie z książkami, symbolami uczonego kapłana i zachowania tajemnicy spowiedzi. Na cokole chronostych - inskrypcja fundacyjna Zofii Korycińskiej, opatki trzebnickiej, z roku 1738

EX PIETATE
DIVO IOANNI NEPOMVCENO
EREXIT
SOPHIA ABBAT*
TREBNICENSIS
  • Trzebnica (Dolny Śląsk, X.Oleśnickie, pow. i gm. Trzebnica, ): na dziedzińcu klasztoru cysterek (>>), naprzeciw pomnika z rzeźbą piety, obok wejścia do budynku klasztoru ustawiono figurę św. Jana Nepomucena. Święty z biretem na głowie, przyozdobionej aureolą z pięcioma gwiazdami ustawiony został na dwustopniowym cokole. Górny cokół ze spływami wolutowymi posiada z przedniej strony chronostychowaną inskrypcję fundacyjną (niestety ale już obecnie prawie nieczytelną) potwierdzająca datę fundacji na 1724 rok. Inskrypcję tę odczytała Pani Lydia Baruchsen podając w 1931 roku w pracy doktorskiej "Ðie Schlesische Mariensäule" ("Śląskie kolumny Maryjne"), że z zapisu chronogramu wynikała właśnie taka data. W 1945 roku żołnierze rosyjscy w trakcie zabawy wjechali na figurę samochodem, rozbijając ją. Od tego czasu inskrypcja ta nie jest już czytelna z powodu ubytków, ale warto zacytować czytelne fragmenty tego napisu w majuskule łacińskiej, w tłumaczeniu "Święty Janie Nepomucenie bądź patronem ludzi pobożnych...." (tłum: S.Zobniów)
SANCTO IOANNI NEPOMVCENO
SANCTO I..IS STILLARI IS
CONSERVATORI
HONORIS PATRONO
CLIENS PIE ...
LIE... I..I
  • Syców (Dolny Śląsk, gm. Syców, pow. Oleśnica, ): kamienny polichromowany Jan z 1731 roku na piramidalnym w kształcie cokole opatrzonym chronostychem. Wartenberg to niemiecka nazwa Sycowa

HONORI
SACTI IOANNIS
NEPOMVCENI
DEVOTA POSVIT
VVARTENBERGA
  • Opole: na cokole Jana stojącego przed wejściem do klasztoru franciszkanów przy placu Wolności widnieje chronostych, którego cyfry MDCCVVI dają datę 1711
FaVtor ConCorDIae
et
FaMae PatronVs
  • Cieplice (Dolny Śląsk, pow. i gm. Jelenia Góra. Zobacz osobną stronę poświęconą temu Nepomukowi): bardzo ciekawy podwójny chronostych. Na froncie cokołu płasko rzeźbiony herb fundatorów, rodziny Schaffgottchów, otoczony inskrypcją: DIVo IoannI nepoMVCeno saCrata (Świętemu Janowi Nepomucenowi poświęcona. Po bokach znajdują się herby dwóch kolejnych żon fundatora, zaś z tyłu wykuto dalszy ciąg upamiętniającej jego ród inskrypcji: eX / Man Dato / pIetatIs / sChaff / gotsChIanae (Z polecenia pobożności Schafgotschów [dosłownie: “scharfgotschańskiej”]). Oba napisy zawierają w chronogramach datę wystawienia pomnika: 1713

DIV
o IoannI nepoMVCeno saCrata
 

eX
M
an Dato
pIetatIs
sChaff
gotsChIanae
 
  • Otyń (Dolny Śląsk, X. Głogowskie, pow. Nowa Sól, gm. Otyń, woj. lubuskie): figura św. Jana Nepomucena znajduje się kilka metrów od mostu na Śląskiej Ochli, po prawej stronie drogi (jadąc do centrum miejscowości). Figura stoi na postumencie. Na jego przedniej części znajduje się płaskorzeźba ukazująca strącenie Jana do Wełtawy. Na trzech następnych bokach znajdują się napisy z chronostychem (nad: Paulus). Oto napis na jednym z boków cokołu:
ANNO
a
CANONIzatIONEI INDe
CIMO
StatUa Prasens
eILIs HONOrI
VOta sUfIs, POSIRaqUe
 
  • Nowa Sól (Dolny Śląsk, X. Głogowskie, gm. i pow. Nowa Sól, woj. lubuskie): tutejszy Jan znajduje się obok kościoła pod wezwaniem św. Michała Archanioła przy ul. Kościelnej. Rzeźba z I połowy XVIII wieku, zapewne z 1737 roku. Stała początkowo na prowizorycznym pomoście u wejścia do portu. Na cokole, poniżej herbu fundatora, scena Topienia ładna sama w sobie, ale i ciekawa - płaskorzeźbiona postać Jana leci do wody "na łeb na szyję", widać nawet podeszwy butów, nie widać za to głowy , która schowała się w fałdach ubioru. Ufundowana przez ostatniego zarządcę solnego Frauz Lindner von Lindenthal w podzięce za przeżycie wielkiej powodzi i klęski głodu, jak głosi chronostych (>>) na cokole:
D:O:M:
 HonorI
 et
 VenantIonI
 DIVI IoannIs
 NepoMVCenI
 FIerI et erLoI
 CVraVIt
 F:A:de L:OAi:
 Neos:f:Admin:
  • Krzelów (gm. Wińsko, pow. Wołów, , X.Wołowskie >>): kamienna figura Jana z 1725 roku, z chronostychem fundacyjnym niejakiego de Gillera,
  • oznaczającego "Na znak uwielbienia dla Jana wystawił i do istnienia powołał F.I de Giller". Herb fundatora potwierdza jego fundację, a z tyłu cokołu wyrzezano napis: "SVSCIPE MNEMOSI(N?)ON / RECTO TIBI CORDUE DICA / T(V?)VM SERVA IN TVTELA / MEQVE MEO(S?)QVE / TVA", co po polsku  brzmi "Ślubując pamięć niezłomną, do Ciebie mówi serce, Tobie służba we wszystkim, i ja i wszystko, co moje jest Twoje" (tłumaczenia J. Komorowskiego)
IN SIGNVM
VENERATIONIS IOANEAE
PONEBAR
FIERI QVE FECIT
F.I. DE GILLER
  • Stobno (gm. Wołów, pow. Wołów, , X.Wołowskie >>): barokowa kamienna figura Jana N. przy kościele św. Mikołaja. Z chronostychu wynika, iż powstał on w 1731 roku, ponoć jako wypełnienie przyrzeczenia mieszkańców zdesperowanych nieustającymi ulewami powodującymi powódź. Rzeźba ustawiona na gzymsie prostopadłościennego postumentu podwyższonego bazą. Na frontowej ścianie postumentu inskrypcja w łacinie z "wszytym" chronostychem z datą roczną 1731. Boczne ściany postumentu zdobione reliefami o wzorze wstęgowo-roślinnym. Stan pomnika dobry (nad: M.H., uzup: J.B. z Kłodzka). Mnie szczególnie ujęły eleganckie guziki sutanny zgrupowane po trzy
SIC
HONORABITVR
QVEM REX
ET PIA
LINGVA
FIDELITER
HONORAT:
...
...
  • Oława (gm. i pow. Oława, X. Oławskie, Dolny Śląsk): tutejszy Jan sprzed kościoła Św. Rocha otrzymał "gustowny" lastrykowy cokół. A, według A. Sheera, jest to jeden z najstarszych Janów w Polsce, datowany na 1706 rok. Bardzo ładna barokowa rzeźba w klasycznym kontrapoście, z uduchowionym wyrazem twarzy i zdobionym baniastym cokołem na którym umieszczono płaskorzeźbę ze sceną topienia. W medalionie chronostych
ConfIDens non erVbesCaM … GDE F.F.
  • Brzeg (gm. i pow. Brzeg, dziś woj. opolskie, , Dolny Śląsk): kamienne barokowe figury z 1722 roku ustawione w tym miejscu, tj. przed fasadą kościoła św. Krzyża, w 1755 roku. Po lewej św. Tadeusz Juda, po prawej św. Jan Nepomucen w aureoli. Na cokole pod Nepomukiem dwa obszerne chronostychy z datami 1722 (a dokładnie 2x1722=3444) i 1755 (nad: M.H.). Niektóre opracowania wspominają, iż wcześniej Jan ten stał przy moście na Odrze

Psalm 148
LAVDATE EVM IN EXCELSIS
SIT LAVS DEO PATRI
DEO FILIO
DEO OVE SPIRITVI SACTO
VNI ATQVE TRINO DEO HONOR
HONORI
HONORIS PROTECTORI
SANC(S)TO IOANNI NEPOMVCENO
FAMAE PERICLITANTIS ET INREBVS
ADVERSIS SINGVLARI PATRONO
HAEC STAVA ERECTA EST AB
INDIGNISSIMO SERVO
FR: IOS: FAVERSKY
  • Tyniec nad Ślęzą (gm. Kobierzyce, pow. Wrocław, , Dolny Śląsk): obok kościoła piękna figura Jana N. z 1733 roku fundowana przez księcia Jana Józefa von Gotzen autorstwa Johana Georga Urbansky'ego
honorI
SanCtI IoannIs Nepo:
erIgIt
SerVVs perpetVVs
Ioanhes IosephVs
CoMes De Gotzen
  • Chojnów (Dolny Śląsk, gm. Chojnów, pow. Legnica): figura Jana prawdopobobie z 1732 roku, przeniesiona przed neoromański kościół ze skrzyżowania dróg na Przedmieściu Bolesławieckim, koło mostu . Na cokole podpis rzeźbiarza (?) "AB / EISENMALF (?)", a poniżej zatarty chronostych fundacyjny Antoniego Ignaca:
IOANES NEPOVCENE
FAVI ... ...QVE ... BONE
I ... SERCEDISO (?)
ITO
ERVO ... SVO
ANTONIO IGNATIO
  • Ratowice (gm. Czernica, pow. Wrocław, Dolny Śląsk, ): kamienny polichromowany JN o zniszczonej twarzy, co wzmaga ekspresję. Bogaty cokół z herbami fundatorów i chronostych. Przy założeniu, że U i V oznacza 5, Y jako podwójne II - 2, a N to niewłaściwie zrekonstruowane podczas remontu M, czyli 1000, daje on datę 1729. Tłumaczenie: "Milczącemu męczennikowi na wieczną chwałę wystawiony [pomnik-statua] przez pobożnego wyznawcę"

SILENTIARII NARTYRIS
HONORI PERPETUO
STATUEBAT
DEVOTUS CLIENS
 

  • Wojciechowice (gm. Kłodzko, pow. Kłodzko, Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie, ): jest tutaj Nepomuk wzmiankowany w miniprzewodniku historycznym po gminie Kłodzko. Jest to kamienna figura Jana N. usytuowana po północnej stronie kościoła św. Michała Archanioła, z chronostychem na cokole. Odczytana data wskazuje na rok 1754 jako datę powstania rzeźby. Jan, w typowym ubiorze kanonika (sutanna z widocznymi 11 guzikami, komża (rokieta) obszyta koronką, futrzana peleryna (almucja) z kapturem - związana ozdobnym sznurem, biret na głowie oraz trzewiki ze ściętym noskiem) rozwianym nieco wiatrem mistycznym, ustawiony jest w wyraźnym kontrapoście. Głowę zdobi aureola z pięcioma gwiazdami, niestety zardzewiała. Wzrok skierowany przed siebie, krzyż trzymany oburącz, na wprost. Na postumencie hak, zapewne na latarnię umarłych (nad: M.H., uzup: JRF)

AVXILIATORI
VITAE FAMAE QVE
TVTORI
DIVO IOANNI
V
OTA SACRATA
TVLIT

DIE
QVA MARTYR
IO LAVREATVS
COLITVR

  • Szalejów Dolny (Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): kamienny Jan bez ręki przy mostku. W 1995 roku DarekK znalazł tę rękę w rzece i położył obok - mieliśmy wtedy nadzieję, że zostanie ona odtworzona. Jan miał też utrąconą głowę krzyża. W 2006 roku rzeźba została restaurowana. Jest to jeden z moich ulubieńców, ma dużą klasę, dynamiczną sylwetkę, pięknie cięte szaty wydęte mistycznym powiewem. Szkoda, że nie odtwarza się ładnej balustrady mostu - jest badziewie z metalowych prętów. Na cokole chronostych wskazuje na rok 1723

S.
JOANNES
NEPOMVCENE
SVSCIPE
VOTA
TIBI
DEVOTA

  • Lewin Kłodzki (gm. Lewin Kłodzki, pow. Kłodzko, Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): na rynku kamienna, barokowa figura Jana N., flankowana puttami i opatrzona bogatymi inskrypcjami, wskazującymi trzykrotnie na datę 1717. Tłumaczenia napisów (S.Zobniów):
    1) Błogosławiony Jan odniósł triumf przez zachowanie tajemnicy spowiedzi
    2) Ku czci błogosławionego Jana Nepomucena wystawił (nadał) Jan Jerzy Stancke
    3) Błogosławionemu Janowi na wieki zwalniającego od pomówień (wystawili) będący w potrzebie wdzięczni czciciele

BEA
TVS IO
ANNES CON
FESSIONISSI
GILLODEBITE
TRIVMPHAT
HONORI
BEATI IOAN
NIS NEPOMV
C
EN DATI IOAN
NES GEORGIVS
STANCKE

B.IO
APERPETV
AINEFAMIA
LIBERATV
OS INDIG
NOSCLI
ENTES

  • Radochów (Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie, ): Jan N. na gruszkowatym cokole opatrzonym herbem fundatora - hrabiego de Neynaus - i chronostychem, z 1734 roku. Tekst w tłumaczeniu oznacza: "W podzięce za uzdrowienie - Hrabia De Neyhaus". W inskrypcji na cokole celowo w nazwisku fundatora literę „y” zapisano małą literą, aby w chronostychu można było ją przyjąć jako „II” bo tylko wtedy data z tego chronostychu wyznacza datę fundacji 1734

EXSTRVI CVRAVIT
COMES DE NEyNAVS

  • Lądek (Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie, ): Jan N. na moście z 1565 roku na rzece Białej. Na froncie cokołu chronostych dający sumę 1709, z boku inny, słabo czytelny, uwieczniający renowację rzeźby słowami "z dobrowolnych datków statua ta została odnowiona" (1752). Kolejne renowacje miały miejsce w latach 1783 oraz 1822 i znowu daty te wyryto na tablicy
HÆC STATVA
HONORI PERPETVO
SANCTI IOANNIS
NEPOMVCENI
ABINCOLIS
CIVITATIS HVIVS
EXPENSIS VERE
PIIS ERECTA
EX
BENE FACTORVMA
VOTIS ATQVE
EXPENSIS HÆC
STATVA DENVO
RENOVATA EST
  • Bystrzyca Kłodzka (gm. Bystrzyca Kłodzka, pow. Kłodzko, Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie)): koło mostu znajduje się figura autorstwa Karola Veita datowana na rok 1704. Jest to najprawdopodobniej druga najstarsza figura w Polsce, a stwierdza to właśnie chronostych


C
EDAT IN HONOREM
SANCTI IOANNI

LILIATO HONORIS
CONSERVATORI PVRPVRATO
IGNO MINIAE AVERSORI
VOTA DEPOSVIT

VENERABILI
HONORIS PATRONO
VOTAS VA DEPOSVIT
VILIS ET INDIGNVS
SERVVS ANTONIVS
BENEDICTVS STRAVBE

EX
PIETATE VOVET
STATVA MLOCVS
IS TE IOANNI: SIS
TVTELARIS PRO
TEGE DIVE TVOS
  • Dzikowiec (gm. Nowa Ruda, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): kamienny barokowy Jan N. pochodzący najprawdopodobniej z 1783 roku (ostatnia analiza chronostychu może wskazywać jednak na inny rok jej powstania 1787 lub 1789) roku. Figura pierwotnie stała na górce w grupie drzew w okolicach parku pałacowego. W 2011 roku, po sprzedaży pałacu prywatnemu właścicielowi, została poddana renowacji i przeniesiona do centralnej części wsi. Polichromia, na cokole niemiecka inskrypcja z chronostychem. Podczas renowacji wprowadzono poprawki, które najprawdopodobniej przywracają pierwotną, oryginalną wersję tekstu. Wątpliwości dotyczyły zwłaszcza jego końcowego zapisu. W ten sposób początkowo przyjęte "stirb her" zostało w drodze analitycznej i fachowej pomocy odczytane jako "fiirbitter (Fürbitter)". Istnieje duże prawdopodobieństwo uszkodzenia liter na skutek działań erozyjnych lub podczas prac związanych z usuwaniem polichromii. Nie jest również wykluczony celowy zamysł twórcy podczas uwieczniania tekstu. Na tym etapie pozostał problem ostatecznego datowania powstania figury z chronostychu. "ü" w fiirbitter (Fürbitter) odczytany jako "II" zmienia odczyt o 2 lata. W dosłownym tłumaczeniu napis oznacza: "Święty Janie Nepomucenie bądź nam pobożnym wyznawcom u Boga/w Bogu zaufanym wstawiającym", a w wersji ostatecznej: "Święty Janie Nepomucenie wstaw się za nami pobożnymi wyznawcami u Boga", a co po rozszyfrowaniu daje rok 1789 (1787) (uzup: Casey)

HeILIgen Johann Von NepoMVC seIt Vns anDaeChtIgen Verehrern beI Gott eIn VerIraVter fIIrbItter

  • Wójtowice (gm. Bystrzyca Kłodzka, pow. Kłodzko, Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): płaskorzeźba Jana spowiadająca królową Zofię na cokole krzyża. Fundator - Ignatz Troyonski, data fundacji wynikająca z chronostychu to rok 1799

SALVA NOS
IESV CRVCIFIXE
O VOS TIBI
PRETIOSO TVO SANGVINE
REDEMISTI
  • Międzylesie (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): rzeźba Jana N. na mostku (>>) na rzeczce Polnej, niedaleko zamku

  • . Na cokole data 1725 oraz trzy płaskorzeźby ze scenami z życia Świętego. Z przodu cokołu, na wypukłości w kształcie spłaszczonego walca znajduje się relief ze sceną Topienia JN. Powyżej tej płaskorzeźby widnieje napis z chronostychem, kontynuowany poniżej reliefu, co oznacza "Święty Jan Nepomucen stoi tu na chwałę i ochronę naszego honoru". Data z chronostychu wyznacza datę 1725. Data ta jest również widoczna u dołu cokołu. Z prawej strony cokołu scena rozmowy JN z królem Wacławem IV, a z lewej strony scena spowiedzi królowej Zofii w dwudzielnym konfesjonale

DIVU
s Ioannes NepoMUCenUs
 

hIC stat pro honorI et nostrI
 

 

  • Międzylesie (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): między cmentarzem a dawnym szpitalem w Międzylesiu, w pobliżu rzeki Polnej znajduje się pomnik świętego. Współczesna tablica obok przedstawia go jako Jana Nepomucena Pielgrzyma, co potwierdza napis na cokole wymieniający Boleslavię. Na cokole tego pomnika widoczny napis z chronostychem odpowiadający tłumaczeniu: "Św. Pannie Bolesławieckiej i błogosławionemu Janowi Nepomucenowi wdzięczni mieszkańcy Międzylesia". Suma liter w chronostychu potwierdza datę 1734. Z boków cokołu napisy widoczne są tylko częściowo, ten z prawej tłumaczy się  "wystawiona z pobożności"; z lewej strony możliwe już do odczytu są tylko fragmenty inskrypcji - SVB / AN...AE (?) (nad: S.M., uzup: S.Zobniów)

Sta. VIRGO
BOLESLA
VIENSIS SIS
ET BEATVS
IOANNES Ne
SIS GRATIOSA
MITTELWAL
D
ENSIS
PRO
D
EVOTIONE
EXPO...
STATVA
SVB / AN...AE (?)
  • Boboszów (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie / Lichkov (kraj: Pardubický, okres: Ústí nad Orlicí, Czechy): na północ od wsi Lichkov, dokładnie na granicy polsko-czeskiej stoi barokowa piaskowcowa figura Jana N. z roku 1730. Na cokole niewielkich rozmiarów wnęka, zatarte napisy, w tym chronostychy, w tłumaczeniu: "Święty patron Jan Nepomucen / Ten posąg jest częścią naszego honoru" oraz daty powstania i kolejnych renowacji obiektu uzupełnione o inicjały ich sprawców. Całość umieszczona na nowej, pobielonej podmurówce. Stan dobry (uzup: J.B. z Kłodzka, S.Zobniów)


1906
DIVV
S PATRONVS IOANNES NEPOMV
C
ENVS
 

hIC stat. parte honorIs nostrI
 
  • Długopole Górne (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): kamienna figura Jana N. wystawiona 24 maja 1728 roku po północno-wschodniej stronie mostu nad Nysą Kłodzką, przy drodze wiodącej do kościoła, na północ od zabudowań i po prawej stronie rzeki. Jan prezentuje piękny kontrapost, gwiaździstą aureolę i krucyfiks. Na cokole zwieńczonym plątaniną chmur i aniołków wyryto scenę Topienia i aż dwa chronostychy, niemiecki i łaciński, , zawierające tę samą datę, w tłumaczeniu: "Św. Janie Nepomucenie proś Boga za nas, wszystkich Twoich adoratorów" oraz "Kieruj nasze kroki na drogę pokoju, prawdy i sprawiedliwości". Z tyłu cokołu widoczna inskrypcja fundacyjna z inicjałami fundatora i dokładnym datowaniem: "J.B. / 1728 / den 24 Mai / Joh. Bartsch....", czyli: "Jan Bartsch - dnia 24 maj 1728" (nad: M.P., uzup: S.Zobniów)

S.
IOANNES NE
POMVCENE
BITT GOTT VOR
VNS BEVOR ALLE
D
EINE VER
EHRER

S.
IOANNES NE
POMVCENE DI
RIGE GRESSVS
NOSTROS IN PA
CE VERITATE
ET
IVSTITIA

  • Domaszków (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): na bramce kościelnej ustawiono rodzaj cokołu, a na nim kamienną figurę Jana N. z 1727 roku. Tłumaczenie chronostychu na cokole (S.Zobniów): "Św. Janie Nepomucenie módl się za nami tu i wszędzie Tobie oddanym". Po lewej stronie putto opiera się prawą ręka o tarczę z napisem: "UNUM / IN / DEO" ("Jedynie w Bogu"), a ustawione jest na podstawce z napisem: AMORE (Miłość). Po prawej stronie putto opiera się lewą ręką o tarczę z napisem: "UT / SERVER / LEGEM / SERVO" ("Jak sługa, prawu służę"), ustawione na podstawce z napisem PIETATE (Pobożność)

S. IOANNES
NEPOMVCENE
ORA PRO NOBIS
HIC ET VBIQVE
TIBI
D
EVOTIS

  • Lesica (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): kamienna figura Jana N. z 1753 roku stoi w lesie przy mostku na strumyku Jelonik. Na cokole pomnika apoteoza języka w promieniach chwały, a powyżej inicjały fundatora przedzielone datą fundacji H 1753 E. W dolnej części napis w języku niemieckim w sześciu linijkach potwierdzający w chronostychu chronostychu (>>) datę fundacji. Tekst w tłumaczeniu oznacza: Chroń nasz czas / w godzinę naszej śmierci / przed szyderstwem / od nieszczęść / O, wielki wspaniały człowieku / O, święty Janie (nad: T. Gmerek, uzup: S.Zobniów)

WEHR VNSER BIELLE ZEIT
IN VNSER STERBLIKEIT
VOR SPOTH
VOR NOTH
O, GROßER WVNDERSMANN
O, HEILIGER IOHANNES

 

  • Nowa Wieś (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): przy mostu na potoku Nowinka - strumienia wypływającego spod szczytu małego Śnieżnika, koło kościoła i przy drodze do dworu stoi kamienna barokowa figura Jana N. w wysokim birecie. Chronostych w tłumaczeniu brzmi: "Świętemu Janowi Nepomucenowi niech będzie szczera sława i chwała" podaje datę 1726 jako rok fundacji, co potwierdza ryt "Ao 1726" na odwrocie. Cokół profilowany i gzymsowany. Bardzo ładnie oddane szaty Jana sprawiają wrażenie niewyprasowanych

DIVO
IOANNI
NEPOMUCE
NO SIT PIA
LAUS ATQUE
GLORIA

 

  • Roztoki (gm. Międzylesie, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): we wnęce nad bocznym wejściem fasady tego samego kościoła znajduje się kamienna figura Jana N. Kamienna, barokowa, polichromowana, z dwoma puttami u stóp i chronostychem wspominającym papieża Benedykta XIII i podającym datę kanonizacji (1729, rzadkość!), który w tłumaczeniu brzmi: Janowi przez Papieża Benedykta XIII kanonizowanemu niech będzie oddana cześć

DIVO IOANNI A PAPA BENEDICTO XIII
CANONIZATO SIT. ET DETVR HONOR

 

  • Roszyce (gm. i pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): przy mostku piękna kamienna polichromowana figura Jana N. z dwoma płaskorzeźbami z leżącym JN przedstawiającymi wizję MB ze Starej Boleslavi oraz język (>>) na cokole i metalowymi wieszakami na światło. Chronostych wskazuje na postawienie w 1740 roku, renowacja 1801. Aureola z czterema i połową gwiazdy, ciekawy gest prawej ręki. Inskrypcja oznacza w wolnym tłumaczeniu (S.Zobniów): "Niecne działania Cesarza (Wacława IV) wyniosły świętego Jana na patrona bezpieczeństwa"
CÆSAREVS MOLI
TOR VILIS ATQVE
INDIGNVS VENE
RATOR BEATI IOAN
NIS TVTORIS ET
PATRONI
  • Gorzanów (gm. Bystrzyca Kłodzka, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): barokowa figura stoi placyku we wsi, niedaleko rzeki, przy mostku i w sąsiedztwie domu (młyn) o adresie Młyńska 1. Pochodzi z 1721 roku i ufundowała ją hrabina Rozalia von Herberstein. Płycina z inskrypcją, w inskrypcji chronostych. Treść inskrypcji w wolnym tłumaczeniu znaczy: "Hrabina Herberstein, córka Hr. Jorger nakazała pilnie wystawić (ten pomnik) ku czci św. Jana" (tłu: S.Zobniów). Na postumencie kamienna rzeźba św. Jana Nepomucena, z krzyżem i aureolą z 5 gwiazdkami

COMITISSA
HERBERSTEI
NIANA NATA
DE IORGER
PRO SANCTI
IOANNIS
VENERATIO
NE INTENSA
POSVIT
  • Idzików (gm. Bystrzyca Kłodzka, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): po lewej stronie alejki wiodącej przez wschodnią bramkę na teren cmentarza przy kościele parafialnym stoi, na prostopadłościennym 3-kondygnacyjnym postumencie zwieńczonym gzymsem, kamienny Jan N., zapewne z roku 1740, z uzupełniani z lat 1747-51 (cokół, ogrodzenie, malowanie, chronostychy). Fundacja dwóch kolejnych proboszczów - Józefa Mohra (1724-1745) oraz Walentina Ferdynanda Becka (1745-1764). Pozytyw - krzyż wsparty na prawej ręce. W dolnej części cokołu tego pomnika z czterech stron widoczne są inskrypcje z aż czterema chronostychami  (w tłumaczeniu S.Zobniowa):
     
    Na przedniej stronie cokołu:
    Tu stanął łatwo i szybko na cześć
    patrona, pomocnikiem był,
    z dobrą sławą obeznany
    , 1747.
    Z prawej strony cokołu:
    Cokół z kamienia postawił,
    pozłocił i wymalował
    Walenty Beck
    , 1747.
    Na tylnej ścianie cokołu:
    To ogrodzenie
    zbudował tutejszy proboszcz
    Walenty Beck
    , 1751
    Z lewej strony cokołu: Ta figura została
    wzniesiona w tym roku i na tym cokole
    na wieki postawiona przez tutejszego
    proboszcza Christophora Maehra
    , 1740


HIC AD
STAT PRO
NVS VELOX
I
N HONORE
PATRONVS
AVXILIA
TOR ERIT SI
BONA FA
MA PERIT
BASEM
ELAPIDE
EREXIT,
INAVRA
VIT, ET
PINXIT
VALENTI
NVS BECK
+SIMILI
TER CAN
CELLOS EX
TRVXIT
ANNO HOC
V
ALENTI
NVS BECK
HVIAS PA
ROCHVS
HAEC STA
TVA HOC AN
NO EXTRVC
TA ET IN BA
SE TEGVLA
REA POSITA
EST A CHRI
STOPHORO
MAEHR HVIVS LOCI
PAROCHO
  • Nowy Waliszów (gm. Bystrzyca Kłodzka, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): kamienna barokowa figura Jana N. nad stawem, postawiona w roku 1747 przez Jana Baptystę von Fröbel, kamienna. Na niskim postumencie zwieńczonym gzymsem i ujętym esownicami stojąca figura św. Jana Nepomucena. Na przedniej ściance postumentu łacińska inskrypcja z chronostychem, która w tłumaczeniu brzmi "Ku czci patrona, błogosławionego Jana Nepomucena wystawił Baptysta De Frobel" (tłum: S.Zobniów)

VENERATIONI
BEATI IOANNIS NEPO
MVCINI IN LASO
HONORE PATRONI EX
STRVXIT IOANNES
BAPTISTA DE FRO
BEL
...
  • Stara Łomnica (gm. Bystrzyca Kłodzka, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): przy bocznym ogrodzeniu cmentarza, na prywatnej posesji, stoi figura Jana N. Jest to figura barokowa, kamienna, na prostokątnym cokole z napisem, w aureoli. Obiekt jest zasłonięty przez dużą lipę i inną roślinność. Data wyznaczona z chronostychu wskazuje czas wystawienia figury na 1758 rok. Treść inskrypcji w wolnym tłumaczeniu: "Ufundowana przez pierwszego proboszcza Jana Chislera" (nad: kid72, uzup.: G.S., tłum: S.Zobniów)

FVNDATA A PRIMO PAROCHO IOANNES CHISLER

  • Bolesławów (gm: Stronie Śląskie, pow: Kłodzko, ): w sąsiedztwie domu nr 15, przy mostku na dawnej, zasypanej już dziś młynówce, stoi kamienny Jan N. z 1728 roku na dwuczęściowym cokole. Dolny element cokołu zeszpecony był tablicą z informacjami o godzinach odprawiania mszy św. w miejscowym kościele, ale po remoncie napis szczęśliwie zniknął a Jan otrzymał nowy nimb z pięcioma gwiazdami. Obiekt nosi cechy charakterystyczne dla warsztatu Klahrów. Na górnym cokole widoczna z przodu inskrypcja z chronostychem, która w tłumaczeniu brzmi Figurę tę wystawiono ku czci św. Jana Nepomucena. Potwierdzenie roku fundacji zawartej w chronostychu widnieje również u podstawy cokołu. Z tyłu tego cokołu napisy B.H.L.A. / Reno / 1883 / 1930. natomiast z lewej strony napis: I.W.R. 1801. Napisy te potwierdzają daty i prawdopodobnie inicjały fundatorów przeprowadzanych renowacji. W górnym cokole widoczne dwa metalowe wysięgniki na latarnie służące jako przyozdobienie figury. Do lat 70. XX wieku głowę JN zdobiła jeszcze aureola z pięcioma gwiazdami. W 2009 roku przeprowadzono renowację, o czym informuje data wyryta z tyłu postumentu. Pozłocono niektóre elementy i inskrypcję (uzup: S.Zobniów, G.S., I.M.)

VENERATIONI
DIVI IOANNIS
NEPOMVCENI HAEC
STATVA POSITA EST
1728

  • Radków (gm. Radków, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): kamienna barokowa figura św. Jana Nepomucena przy murach miejskich (ul. Ogrodowa), z resztami polichromii. Dawniej zaopatrzona była w metalową aureolę, widoczną jeszcze na najstarszym zdjęciu sprzed 1995 roku. Ufundowali ją mieszkańcy, w tym J. Kohler i G. Kuben w 1715 roku, co wynika z ciekawego chronostychu (>>) na dwustopniowym cokole, w którym litera Y została policzona jako dwa I, który oznacza: Święty Janie Nepomucenie uzyskaj nam łaskę u Boga (tłum: S.Zobniów)

HeILIge Ioannes
NepoMVCene
erLange Vns gnaD
beY gott

 

  • Wambierzyce (gm. Radków, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): w odległości około 1500 metrów na zachód od tzw. Bramy Radkowskiej kamienna barokowa rzeźba Jana N. na wysokiej kolumnie ustawionej przy dawnej pątniczej drodze z Wambierzyc do Radkowa, po prawej stronie. Cokół z umieszczonymi w płycinach z owalnymi obramieniami ciekawymi, ale trudno już czytelnymi chronostychami (>>), które pozwalają datować rzeźbę na rok 1707. Napisy są dwuczęściowe i w każdej duże litery z chronostychu potwierdzają datę wystawienia w 1707 roku. Z przodu (od strony drogi) nie można już ustalić treści napisu ale można odczytać powiększone rzymskie litery: D / IIMVC / CCV / CMI / CCIL / CLC - co stanowi liczbę 3414 czyli podwojoną liczbę roku 1707. Z prawej strony cokołu napis, w górnej części jeszcze możliwy do odczytania. Na pozostałych stronach cokołu praktycznie niemożliwe już do odczytania napisy ale analiza powiększonych liter (również w tych podwójnych napisach) potwierdza datę 1707
SanCte Iohannes
De NepoMVC
Ora pro nobIs

 

  • Radochów (gm. Lądek Zdrój, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): na prywatnej posesji, na brzegu rzeki Biała Lądecka, znajduje się kamienna figura klęczącej postaci Św. Jana Nepomucena. Takie przedstawienie ikonograficzne tego świętego jest bardzo rzadkie, również na Ziemi Kłodzkiej (patrz: Gorzanów, Kłodzko). Święty klęczy na obłoku przed ułożonym przed nim krucyfiksem. Obok krucyfiksu resztki metalowego, zardzewiałego liścia palmy męczeństwa. Lewa dłoń Jana dotyka piersi w okolicach serca, w prawej opuszczonej wzdłuż ciała święty trzyma biret. Z ramienia wystaje fragment metalowego pręta, do którego dawniej przymocowane były gwiazdy. Rzeźba umieszczona na prostopadłościennym postumencie, na frontowej ścianie którego inskrypcja w łacinie z chronostychem dającym datę roczną 1744. Na kolejnej ze ścian postumentu inicjały i data roczna: zna: zna: "M G / 1744". Pomnik w stanie ogólnym dobrym, choć okolice głowy i nos uszkodzone (nad: J.B. z Kłodzka)
AVXI
LI
ARE TVIS
DIV
E CLE
R
VMQVE
T
VERE
  • Szczytna (gm. Szczytna, pow. Kłodzko, , Dolny Śląsk, Hrabstwo Kłodzkie): po tym kamiennym Janie N. z 1723 roku długo do obejrzenia był tylko but na uszkodzonym cokole z napisem-chronostychem, który w wolnym tłumaczeniu oznacza: "Święty Janie Nepomucenie chroń tutaj nasze życie" (tłum. S.Zobniów). W maju 2008 zakończono remont obiektu i Nepomuk ten pojawił się na swym dawnym miejscu wraz z tabliczką upamiętniającą: "RENOWACJA I POŚWIĘCENIE FIGURY ŚW JANA NEPOMUCENA 3 MAJA 2008 ROKU WDZIĘCZNI MISJONARZE ŚWIĘTEJ RODZINY". Nieznane są losy rzeźby przed ponownym ustawieniem na cokole. Posąg usytuowany jest na balustradzie mostu nad fosą zamku Leśna na Szczytniku, ma palce na ustach i biret w ręku, a nad głowa promienistą poziomą aureole w stylu czeskim
S. Ioannes NepoMVCe
ne tVos hIC Degen
tes benIgnVs pro
tege serVos

 

  • Trzebina (gm. Lubrza, pow. Prudnik, , X. Opolskie >>): barokowa kamienna figura JN z 1767 roku (wg chronostychu) lub 1758 (wg źródła) roku przy attykowym murze dworu Kotulińskich, Wachtelów i Blüchera, obok kapliczki bożogrobców. Niespotykany kształt aureoli, zapewne wyposażonej niegdyś w gwiazdy. Stan niezbyt dobry, sypie się ceglany cokół figury, brak gwiazd w aureoli. Na cokole kartusz z nieco zatartą inskrypcją-chronostychem oraz krzyżami - zwykłym i bożogrobców

CÆSAREVS MOLI
TOR VILIS ATQVE
INDIGNVS VENE
RATOR BEATI IOAN
NIS TVTORIS ET
PATRONI
  • Prudnik (gm. i pow. Prudnik, , X. Opolskie >>): okazały kamienny nepomucki barokowy zespół z 1743 roku, z aniołami, stoi w południowo-wschodnim rogu rynku miasta. Na jesieni 2004 roku zniknęły putta, wróciły na swe miejsce po renowacji. Bardzo bogaty program rzeźbiarski i inskrypcyjno-chronostychowy wskazujący na datę powstania i fundatorów, pośród których znaleźli się członkowie rady miejskiej i jeden notariusz, z burmistrzem Prudnika (Neostadt) na czele, przy czym tylko burmistrz nie nosi imienia Jan. Ciekawy jest fakt dwujęzyczności napisów. W prawym dolnym rogu jednego z napisów znalazły się inicjały CWZ, być może należące do twórcy dzieła




VIRO SANSTO FAMÆ ET HONORIS,
CONSERVATORI,
SE SVOSQVE DE VOVENT.
TOBIAS IOSEPHVS BRAVNISCH, CONSUL
IOANNES SIGISMVNDUS WRIDINGER
IOANNES CHRISTOPHORUS LANGE
IOANNES IOSEPHVS KOLSDORFF
IOANNES GEORGIVS SCHUSTER
IOANNES CAROLVS STVRM, SENATORES
IOANNES HENRICVS BRAVNISCH, NOTARIVS
INTERCESSIO, Ô NEPOMVCENE! TVA,
NOBIS DEFERAT QVAEQVE FAVSTA
ATQVE BONA!
LVDIBRIO. HAVDERVNT,
O VITE DEVOTE COVNT!
DICH IOHANNVS LASSE PREISSEN,
DEINER ZVNGE EHR BEWEISSEN,
GNADER HELFFEN SPRING VNS BEY!
VNSERE HERTZN VOR DIRTHVN BIEGEN,
IN DER NOTH NICHT VNS LAS. LIEGEN,
SON DERHIEVON. STETS BEFREY!
PRÆSENS
DIVI IOANNI STATVA
16 MAY IN.IPSA TVTELANIS
VIGILIA
POSITA, ET ERECTA EST,
Ô PATRONE
TVA SVB CVRA
NEOSTADIVM CONSERVA,
ET SINE FINE
GVBERNA!
ITA
FERVENTE OPTA AMORE
CONSVL, SENATVS,
POPVLVSQVE
NEOSTADIENSIS
MVTÂ FACVNTIA TVA PRO PACE, GRA
TIOSVS SIS EXORATOR!
  • Łąka Prudnicka (gm. i pow. Prudnik, , X. Opolskie >>): piękny kamienny Jan przez zamkiem, 1712 rok. Jan w średnim stanie, widoczna korozja kamienia, przez co oczy robią wrażenie ślepych. Z głowy wystaje resztka ułamanej metalowej aureoli. Na froncie i z tyłu cokołu chronostychy, dziś trudno czytelne, zwłaszcza ten tylny, co bardzo utrudnia odczytanie nazwiska fundatora. Daje się jednak odcyfrować, że był to ktoś z rodu Mettich, właścicieli zamku i wsi przez 300 lat. Napis frontowy jest ujmujący w swej wyrafinowanej prostocie

SANCTI IOAÑIS NEPOMV
C
ENI HONORIS DEFESORI
HONORI
  • Czarnowąsy (gm. Dobrzeń Wielki, pow. Opole, , X. Opolskie >>): kamienna figura św. Jana N. stoi przy ogrodzeniu cmentarza otaczającego drewniany kościół Św. Anny. Jan zniknął na chwilę w 2009 roku przy okazji sporządzania nowego ogrodzenia, został poddany renowacji, teraz stoi głębiej na cmentarzu, po drugiej stronie kościoła, z dala od drogi. Naprawiono uszkodzoną aureolę, która opadała smętnie na twarz, odnowiono złocenia. Jest to barokowa, kamienna rzeźba z 1722 roku (data z trzech chronostychów, czwarty daje rok 1773, natomiast źródło podaje 1772). Barokowy cokół jest opatrzony łacińskimi napisami - chronostychami ze wszystkich stron
DIVE IOANNES
NEPOMVCENE
ORA PRO NOBIS IN
NECESSITATIBVS
NOSTRIS
TVA
 BONITATE
NON CONFVNDARAB
EXPECTATIONE
MEA
HONORI
BEATI IOANNIS
NOVI SILENTIARII ET
INTIMI DEI
C
ONSILIARII
OFFERT
FAMVLVS ET CLI~
ENS INTERDIVOTVS
  • Toszek (gm. Toszek, pow. Gliwice, X. Opolskie >>): kamienna figura Jana N. na rynku. W dolnej części okazałego dwukondygnacyjnego cokołu (108 cm) z przeźroczem, gzymsami i wolutami znajduje się tablica inskrypcyjna z chronostychem (>>) z datą 1725. Istnieją niejasne zapiski źródłowe, że sama figura (130 cm) została wykonana bardzo wcześnie, bo już w roku 1706 w Pradze, a fundowana przez hrabiego Colonnę. Jednak według J. Gorzelika rzeźba ta wykazuje wiele wspólnych cech z figurą Jana N. w Izbicku  (zobacz niżej >>) pochodzącą z 1723 roku, co pozwala przyjąć tezę o wspólnym autorstwie obu figur i wykluczyć datę 1706 i Pragę jako miejsce wykonania

SANCTO IOANNI NEPOMVCENO
PRO
CONSERVATO CONFESSIONIS
S
IQILLO E PONTE
PRAQENS
I PRAECIPITATO
LAVS ET GLORIA
  • Racibórz-Ostróg (gm. i pow. Racibórz, X. Raciborskie >>): najbardziej okazały spośród raciborskich Nepomuków to kamienna barokowa grupa rzeźbiarska wykonana około roku 1733 przez Johanna Melchiora Österreicha, a fundowana przez hr. Karola von Sobecka. Zwraca uwagę wyciągnięta ku niebu lewa ręka Jana, siedem (!) gwiazd w aureoli oraz aniołki trzymające zamkniętą na kłódkę księgę i biret oraz palec przy ustach. Na wolutowym cokole herby fundatora i chronostych
HONORI AC VENERATIONI DIVI
IOANNIS NEPOMVCENI EREX~
(...)
IN SIGNIO S.IOANNIS REGNET CA
ROLVS DE SOBEK ET RAVTHEN
SAGITIS ARMATVS LAVREIS
SERTIS ORNATVS
  • Rudy (gm. Kuźnia Raciborska, pow. Racibórz, X. Raciborskie >>): na ulicy Świętojańskiej, przy skrzyżowaniu z Brzozową i Polne, stoi kamienna figura Jana N., autorstwa Johanna Melchiora Österreicha. 1734
IN DICNI
VENERATORES EX
PETRI GRATIAS FIE
RI FIECERNVT S.
I
OANNI NEPOMV
C
ENO
  • Zabrze (Górny Śląsk, gm. i pow. Zabrze): barokowa figura Jana N. z 1778 roku znajduje się na cmentarzu św. Henryka przy ul. Staromiejskiej. Fundatorem był Mathias von Wilczek. Chronostych w tłumaczeniu (M. Skrzypek, D. Walerjański) brzmi:
    W Ojczyźnie tkwij. Na wygnanie idź pod przymusem
    lub bardziej poetycko
    Zmuszony przybyłem do Ojczyzny z wygnanej siedziby
    Na odwrocie napis z nazwiskami fundatora i jego żony, daje cyfrę 1777


I
n VenI patrIaM seDe eX VlareCo actVs

FAVENTE
MATHIAA VVILCZEK
ETAN VENTE
DOROTHEA
ELVS
CONSORTE
  • Czechowice-Dziedzice [Czechowice Dolne] (Górny Śląsk, Xięstwo Cieszyńskie, gm. Czechowice-Dziedzice, pow. Bielsko, ): w zechowicach Dolnych (dziś część miasta Czechowice-Dziedzice) na starym cmentarzu przy kościele św. Katarzyny znajduje się figura Jana N., stojąca kiedyś nad kościelnym stawem. Po modernizacji drogi (i stawu) została przeniesiona na drugą stronę drogi, odmalowana i bardzo ładnie się prezentuje (nad: Krysia, uzup: J.Ku.). Na cokole napis, będący podwójnym chronostychem i po podzieleniu przez dwa dającym rok 1769 (o ile odczytanie jest prawidłowe)

SANCTO
JOANNI NEPOMU
C
ENO QVI BONSAR(?)
VIVIT IT DIGNISSI
V
ENERATIONIS ER
GO EX VOTO
POSUERAT
J.F.SET P.G.(?)
REPARAVIT
IUDIGNUS CUL
TOR JOSEPHUS
RAMTUCH

  • Nysa (Śląsk, Xięstwo Nyskie, gm. i pow. Nysa, ): Jan N. sprzed kościoła Św. Jakuba - pochodzi z 1731 roku, a więc zaledwie 2 lata po kanonizacji. Łacińska inskrypcja na cokole w wolnym tłumaczeniu na polski głosi:
    Czcigodnemu obrońcy czci, boskiemu Janowi Nepomucenowi polecił zbudować Jan Franciszek baron von Hoffman, kanonik prałat kapituły katedralnej we Wrocławiu i prezydent rejencji nyskiej [1731]

HONORI
HONORIS
PATRONI DIVI
I
OANNIS
NEPOMVCENI
ERIGI CVRAVIT.

JOANN:FRANC:
L:B:DE HOFFMANN
CANONIC:PRÄLAT:
ECCL:CATHED:
WRATISL:AC
NISSÆ PRÆSES.

  • Nysa (Śląsk, Xięstwo Nyskie, gm. i pow. Nysa, ): drugi kamienny barokowy Jan N. stoi pod ścianą kościoła świętych Piotr i Pawła, obok słynnej Fontanny Trytona, na cokole chronostych

DIVI
I
OANNI NEPO
MVC
ENO
HONORIS TV
TORI PROBVS
STATVIT PIE
TATIS AFFECTVS

  • Nysa (Śląsk, Xięstwo Nyskie, gm. i pow. Nysa, ): trzeci nyski Jan N. również zaopatrzony jest w pisany mieszaną barokowo-rzymską czcionką chronostych, niestety nieco pomazany przez wandali sprejowców

POST
LIMINIO VINDI
VATVS
PIVS HONOR SANC
TO IOANNI

  • Nysa (Śląsk, Xięstwo Nyskie, gm. i pow. Nysa, ): czwarty nyski Jan N. również zaopatrzony jest w chronostych dający datę 1735. Napis dotyczy mostu na Nysie Kłodzkiej (U=V=5)

ANNO
QUO DIVUS IOANNES
NEPOMUCENUS
E PONTE NISSENSI
PORTATUS
PATRONUS
NOSTER
RECEPTUS

  • Ząbkowice Śląskie (gm. i pow. Nysa, , Dolny Śląsk, Xięstwo Ziębickie): była tu cała grupa barokowych kamiennych rzeźb otaczających kamienną kolumnę, na której umieszczono figurę Jana N. Obiekty te stopniowo znikały: najpierw pozbawiono je głów, w roku 1995 były już tylko dwie rzeźby, a do XXI wieku nie dotrwało nic i nie ma nawet śladów po cokołach. Pozostała tylko zdekapitowana figura Jana N. Strój tradycyjny (sutanna, komża, peleryna z frędzlami, na której leżą długie wypustki kołnierzyka). Prawą ręką przy prawym ramieniu trzyma krzyż (górna część uszkodzona). Lewa lekko wyciągnięta do przodu, trzymała palmę (?). Kolumna stoi na niewielkim, prostopadłościennym cokole z napisami i chronostychami na trzech bokach potwierdzającymi rok 1714. W tłumaczeniu: "Św. Janie Nepomucenie nieustannie módl się za nami" (przód), "Wierny lud Tobie ofiarowuje, wysłuchaj naszych próśb/modlitw" (lewa strona) (uzup. i tłum. napisów: G.S.)
S.
IOANNES
NEPOMVCE
NE
IVGITER
PRO NOBIS
INTER CE
DE
NILÆSA
FAMA
PERICLITAN
TIBVS
ADIVTOR
ESTO (?)
DE VOTÆ
TIBI
PLIEBIS (?)
FIDELES
AVDI
PRECES
  • Ząbkowice Śląskie (gm. i pow. Nysa, , Dolny Śląsk, Xięstwo Ziębickie): klęczący na jednym kolanie kamienny barokowy Jan N. przy kościele p.w. św. Anny i Krzywej Wieży, z cokołami i balustradą. Postać Jana klęczy na obłokach, spomiędzy których wychylają się główki aniołów. Figura powstała w roku 1717 jeszcze przed beatyfikacją Jana, z fundacji Jadwigi von Giller, żony Franza Leopolda, sekretarza księstwa ziębickiego. Na cokole chronostych - inskrypcja fundacyjna: która tłumaczy się (według tablicy informacyjnej na zabytku): "[Figura ta] została wzniesiona dla sprawiedliwego i wielkiej świętości męża kościoła błogosławionego Jana Nepomucena na mocy testamentu Hedwig von Giller z domu Brinkmann i dla kultu wiernych postawiona". Natomiast twierdzenie o prymacie starszeństwa tej figury na Śląsku jest oczywiście nieprawdziwe, bo już figura oddalona o kilkaset metrów (ul. Kamieniecka 9, zobacz niżej) jest starsza o trzy lata. Figura ostatnio remontowana w roku 2008 (uzup: G.S.)
IVSTO AC MAGNÆ
SANCTITATIS VIRO APos
TOLICO ECCLESIASTICO
B. IOANNI NEPOMVCENo EX VLTIMA DISPOSITIONE
HEDWIGIS DE GILLERN
NATÆ DE BRINKMANN
ERECTA ET PRO
CVL
TV FIDELIVM
POSITA Â
F: L: D: G: M: S:
  • Wadochowice (Jaksice) (gm. Ziębice, pow. Ząbkowice Śląskie, , Dolny Śląsk, Xięstwo Ziębickie): od strony wschodniej drogi, między przystankiem PKS a kościołem św. Wawrzyńca, ustawiono pomnik z figurą Jana N. z 1781 roku. Święty z odkrytą głową zwieńczoną aureolą z gwiazdami, w tradycyjnym ubiorze kapłana, w sutannie, komży i pelerynie kanonika adoruje trzymany na prawym ramieniu krucyfiks spod którego wyłania się palma męczeństwa. Św. Jan Nepomucen trzyma w lewej ręce biret, stojąc w lekkim kontrapoście na smukłym trzyczęściowym cokole. Górna część cokołu ze spływami wolutowymi przyozdobiona dwoma reliefami puttów oraz apoteozą języka unoszonej na chmurach w promienistej glorii. Środkowy wydłużony cylindryczny cokół przyozdobiony został w dolnej części dwoma spływami wolutowymi z płaskorzeźbami muszli pomiędzy którymi wydatny kartusz herbowy fundatora. Dolny (trzeci) cokół przyozdobiony został reliefem główek dwu puttów. Środkowa część wydłużona część cokołu zawiera chronostychowaną siedmiowierszową inskrypcję fundacyjną zapisaną w minuskule łacińskiej. Niestety, górna część tego napisu w wyniku erozji granitu odpadła i nie ma możliwości odtworzenia pełnej jego treści. Pomimo utraconej górnej części zapisu istnieje możliwość ustalenia prawdopodobnej treści tej inskrypcji, która mogła znaczyć: "W podzięce dla świętego J. Nepomucena, patrona pobożnych i prawych wyznawców wiary, tę statuę wystawił Antoni Schiller". Inskrypcja na tym cokole zawiera podwójny chronogram co umożliwia jednoznaczne określenie daty fundacji na rok - 1781. Ten pomnik z figurą JN ustawiony na smukłym cylindrycznym cokole, niczym na kolumnie, flankowany był dwoma prostopadłościennymi cokołami na których zapewne dawniej były rzeźby towarzyszące (prawdopodobnie aniołów) (uzup. i tłum: S.Zobniów)
StrV...(...C...X...)....
gratVs LaVD..........
NepoMVCenI
Patron
I sVI fIe
L
Is StatVaM
P
IVs et probVs
Anton
IVs SChILLer
  • Braszowice (gm. Ząbkowice Śląskie, pow. Ząbkowice Śląskie, , Dolny Śląsk, Xięstwo Ziębickie): J. E. Koie, autor znanego opisu Śląska z roku 1830 pisze, że tutejsza figura Jana N. i jej towarzysz - św. Antoni - wykonane w 1736 roku (widniejący na cokole rok 1785 pojawił się tam na skutek nieudolnej renowacji) pierwotnie stały w Kłodzku (H. Kłodzkie >>), gdzie zdobiły most prowadzący do bramy Ząbkowickiej. Dziś stoi przed wejściem na teren kościoła parafialnego pw. św. Wawrzyńca. Jest to piękna barokowa piaskowcowa figura na wolutowym cokole z tarczą herbową i chronostychami (>>) fundacyjnymi. Święty przedstawiony w grupie figuralnej, unoszony jest na chmurach przez anioły w glorii chwały. Św. Jan Nepomucen z odkrytą głową zwieńczoną aureolą z pięcioma gwiazdami, w typowym ubiorze kapłana wspiera się na dwu podtrzymujących go aniołach, stojąc jednocześnie w wyrazistym kontrapoście na chmurach z których wyłaniają się główki puttów, w tym jeden trzymający biret. Kompozycja rzeźbiarska w typowym ujęciu rokokowym, uwzględniającym wpływy śląskiej maniery barokowej. Ta grupa figuralna ustawiona jest na cokole ozdobionym spływami wolutowymi, reliefami i inskrypcjami. Całość natomiast otoczona jest kamienną ozdobną balustradą. Na cokole z przodu widoczny dwuczęściowy kartusz, w górnej z herbem, natomiast poniżej w dolnej części zawierający inskrypcję fundacyjną w majuskule łacińskiej, z datą fundacji 1736 rok o treści: "STATVVA HAC / ERECTA EST SVMpLIBVS / FRANCISCI CAROLI GVTTNER / EIVSQVE CONYQIS REGINA / ANNO 1736". Co oznacza: "Pomnik został tutaj ustawiony staraniem księcia Franciszka Karola Guttnera w roku 1736". Kartusz objęty został dwoma okazałymi wolutami, W górnej części cokołu metalowy wysięgnik na latarnię. Tylna strona cokołu zawiera trzy kolumnowe płyciny z napisami zawierającymi chronostychy (>>) (przy czym zastosowano odczyt liter U oraz V jako cyfr 5) o treściach w tłumaczeniu: "Przestrzeń dobrze wypełniona dla odbiorców przy pomocy mistrza odwołującego się do Twojego serca, które jest bogactwem wszystkiego" (podwójny chronostych (>>) ukazuje datę fundacji - 1736); "Powstało z ze zgromadzenia przyłęckiego kamienia, piasku i cementu z podatków miejscowej ludności"; "Książę Mariańskiego Przyłęku nakazał wystawić z dobrego serca tę statuę z piaski i innych materiałów dla spełnienia ślubowania" (w chronostychu tego zdania dwukrotnie ukazano datę fundacji - 1736) (nad: J.P., uzup. i tłum: S.Zobniów)
INSTRUX ERE PIE
MAGISA UXILIA PDO
CLIENTES

TE OMNE COR
UF SUPPLEX
DIVE SALU
TET AVE
FRANCENBERG
LAPIDES DICAT
ET CONVENTUS
ARENAM
CALCEM
DIVERSUS
CONTRIBUENDO
CLIENS
DUX
MARIANUS
FRANCENBERG
EX VELLERE
AREN &
HANC
STATUAM
STRUXIT QVO
BONA CORDA
VOVENT

  • Kraków (gm. i pow. Kraków, Małopolska): w roku 1745 pod klasztorem kapucynów przy ul. Loretańskiej kanonik krakowski Maciej Lubieński ufundował figurę Jana N. usytuowaną na zewnętrznym narożniku Loretu. Na cokole figury - chronostych

INECTVS FVNDIS
FVNDOS
PATRONVS ABVNDIS
PROTEGAT ILLÆ OS
VT PIA
VOTA PETVNT

  • Zielona Góra (gm. i pow. Zielona Góra, Lubusz): rzeźba Św. Jana z usytuowana przed południowym wejściem do konkatedry. Na postumencie chronostych, w tłumaczeniu:
    Świetemu Janowi Nepomucenowi z czcią najgłębszą poświęca L.D.B.
    – prawdopodobnie chodzi o burmistrza Leopolda von Breitenfeda

SANCTO
I
OANNI NEPOMVCEN
EX DEBITO VENERATIONIS
FERVORE EREXEBAT
L D B

  • Praha-Hradčany (Czechy): kamienna konfesja JN na zewnętrznej ścianie katedry sv. Vita. Jest niejako powtórzeniem w kamieniu formy grobu Jana N. z wnętrza katedry. Piękna grupa rzeźbiarska z XVIII wieku, na podstawie chronostych (1763), który tłumaczyć można "(dla) Świętego Jana Nepomucena stworzone i poświęcone"

DIVO IOANNI NEPOMVCENO
ELABORATA ET SACRATA

  • Praha (Praha 1, Malá Strana, obec i kraj: hlavní město Praha): fasadę kamienicy przy ulicy Nerudovej nr 235-236/45-46 (dawniej 106) płaskorzeźbą raka, a nad nią widnieje fresk z zatartym wizerunkiem klęczącego Jana N. Wzdłuż gzymsu pierwszego piętra biegnie chronostychowany napis (1726) oznajmiający rok kanonizacji JN

ISTÖ(?) ANNO CANONIZATVS DIVI IOANNI NEPOMVCENVS

  • Praha, Josefov (Praha 1, Czechy): przed frontem kościoła sv. Josefa, w licu muru oddzielającego go od náměstí Republiki, znajduje się kapliczka konchowa z barokową kamienną figurą Jana N. Na cokole chronostych (1732)

HOC
SYNCERUS
AMORSTRU
XIT,TIBI DI
V
E JOANNES

  • Hradec Králove (okres i kraj: Hradec Králové, Czechy, ): na ulicy, czy raczej placu o nazwie V Kopecku, obok bramy z nr 19, znajduje się kamienna rzeźba św. Jana Nepomucena, ustawiona na cokole z chronostychem z datą powstania rzeźby

S
I
OANNI
FAM
AE
TVTELARI
EXSTRVCTA
ET
DICATA
A IO IOSEPHO
GRISBACH
DIE 18 MAII

  • Chaloupky (okres i kraj: Hradec Králové, Czechy, ): pomiędzy Hradec Králové a Stěžerami, przy rozwidleniu polnych dróg, stoi kamienna figura Jana Nepomucena w bardzo dynamicznych szatach. Strój tradycyjny (sutanna, 9 guzików, prążkowana komża z koronką, peleryna z kapturem i frędzlami; widoczne wypustki kołnierzyka; biret na głowie; duże buty ze ściętymi noskami). Kontrapost. Duży krzyż trzyma oburącz przy prawym ramieniu. Ręce spracowane, widoczne żyły. Wzrok skierowany przed siebie. Cokół z gzymsami i wolutkami. Z przodu, w płycinie, łaciński napis z chronostychem, który jest trochę uszkodzony, nie wszystkie litery są czytelne, dlatego datowanie nie jest pewne (1729 lub 1730). Tłumaczenie (G.S.): Ta oto statua została wystawiona ku czci świętego Jana Nepomucena przez pobożnych czcicieli/wyznawców, z nakładu/ufundowana/ Wacława i Doroty Uhlirzów?). Figura wygląda jakby była po renowacji, ale są na niej dziwne ślady, nietypowe dla rzeźb barokowych (prążki na komży oraz na krzyżu). Cokół nie był oczyszczony; nosi ślady cementowania (nad: G.S.)

HONORI ET
PIE VENERATIONI
DIVI I
OANNIS
NEPOMVCENI
STATVA ISTA
ERECTA EST
EX IM
PENS
WE
NCESLAI
ET DOROTHE.E
V
HLIRZI..N

  • Stěžery (okres i kraj: Hradec Králové, Czechy, ): 1774przed kościołem św. Marka stoi posąg modlącego się Jana Nepomucena. ukazano go między dwoma dużymi uskrzydlonymi aniołami, trzymającego przy piersi krucyfiks, ku któremu skłania głowę. Jeden z aniołów ukazuje Janowi przedstawienie Najświętszej Marii Panny z Dzieciątkiem Jezus. Drugi anioł podtrzymuje krucyfiks, a lewą dłonią wskazuje ku niebu. Przed Janem stolik, częściowo przykryty płótnem, na stoliku biret. Wokół głowy Świętego nimb z pięciu gwiazd. Na frontowej ścianie postumentu kartusz herbowy, a poniżej chronostych po łacinie, z rokiem 1761 (nad: nad: J.B. z Kłodzka)

DIVO IOANNI
V
N
IVERSI ORBIS CHRISTIANI
INSIGNI THAVMAT VRGO
I
TA ERIGI CVRAVIT
VERAET INTEGRA PIETAS
ST
IESERIENSIS

  • Dobruška (okres Rychnov nad Kněžnou, kraj Hradec Králové, Czechy, ): przy ul. Novoměstská 185 znajduje się kamienna rzeźba św. Jana Nepomucena. Jest to kopia stojącego tu niegdyś oryginału z 1712 roku, który obecnie, po odrestaurowaniu, znajduje się w Miejskim Lapidarium. Na frontowej ścianie postumentu wklęsło-rzeźbiony napis w języku łacińskim, z chronostychem z datą powstania rzeźby (1712). Napis tłumaczy się "Ku czci św. Jana obrońcy dobrej sławy wystawiono"

HONORI DIVI
I
OANNIS PRE:
TIOSAE FAMAE
PROTECTORIS
ERECTA

  • Lhoty u Potštejna (kraj: Hradec Králové okres: Rychnov nad Kněžnou obec: Potštejn, Czechy, ): przy bocznej drodze i domu nr 113 stoi kamienna figura Jana N. z medalionem (symbol MB Staroboleslavskiej) trzymanym wysoko w prawej ręce. Strój tradycyjny (sutanna z 11 guzikami), odkryta głowa, a wokół nimb z pięcioma gwiazdami. Stoi na chmurkach. Lewa opuszczona wzdłuż ciała, trzyma biret oraz złoconą palmę (być może dodaną po renowacji?). Kontrapost. U stóp apoteoza Języka w glorii. Cokół z wolutami, gzymsami, ornamentami roślinnymi; na froncie w ozdobnym kartuszu scena zrzucenia z mostu, a nad nią inskrypcja łacińska z chronostychem dającym datę roczną 1767m, w tłumaczeniu: "Na wieczną/nieustającą cześć Janowi Nepomucenowi postawili czciciele/wyznawcy". Tył: "Obnoven L.P. 1858" ("Odnowiono r/oku/ p/ańskiego/ 1858"). Autor nieznany (nad i tłum: G.S.)

HonorI perennI
ponIt CLIens
DIVo IoannI
NepoMVCeno

 
  • Náchod (kraj: Hradec Králové, okres: Náchod, Masarykovo náměstí, Czechy, ): na rynku (strona północna), obok kościoła św. Wawrzyńca, stoi barokowa kamienna figura Jana N. w złoconej aureoli w typie "czeskim", a więc płaskiej, z promieniami i gwiazdami. Strój tradycyjny: sutanna, 12 guzików, komża, peleryna z kapturem i frędzlami, biret na głowie, widoczny kołnierzyk, noski butów ścięte. Jan ma na szyi złocony medalion, również złocony, a w rękach krzyż trzymany oburącz przy lewym ramieniu; palma oparta o prawe przedramię. Kontrapost, dynamicznie rozwiane szaty. Całość otacza kamienna balustrada z kulami. Cokół duży z wolutami oraz zdobieniami na bokach. Napisy od frontu i z tyłu, łacińskie z chronostychem (>>). Przód: 1768; tłum. P. Maximilanus Damian OFM: "Mężu święty, pobożne duchowieństwo, senat i cały lud Nachodu Twej świętej opiece szczerym uczuciem się oddaje"; tył: 1768; tłum. P. Maximilianus Damian OFM: "Odnowiony / pomnik/ z wdzięczności czcicieli. Niech będą modlitwy, niech będzie gorliwość, którą okazują sercem poddani" (nad: arkadoo, uzup: G.S.)

Vir sanCte
DeVotVs CLerVs
senatVs
IntegerqVe
popVLVs
naChoDenVs
tVæ pIæ
proteCtIonI
sInCero affeCtV
sese hIs
sVbsternIt

RESTAVRATA
GRATITUDINE
CULTORUM
sInt Vota
sIt ferVor
qVeM præbent
CorDe CLIentes

  • Bohuslavice (okres: Náchod, kraj: Hradec Králové, Czechy, ): na wyspie stoi pomnik Św. Jana Nepomucena, kamienny, barokowy. Postument obramowany po bokach wolutowymi spływami. Na przedniej ścianie chronostych z zakodowanym rokiem 1757 = M+C+I+D+I+V+I+I+X+V+I+X+V+X+I+C+V+I

FAMAE
PROTECTORI
DIVO IOANNI
EX VERA
PIETATE
EXSTRVXIT
ET SACRAVIT

  • Nové Město nad Metují (Mowe Miasto nad Metują, Neustadt an der Mettau) (okres: Náchod, kraj: Hradec Králové, Czechy, ): w niszy umieszczona jest kamienna figura Św. Jana Nepomucena. Poniżej figury płaskorzeźbiony kartusz z herbem Václava Josefa Burgermeistera z Villarsburgu, który w 1767 roku dom odkupił i kazał przebudować, a elewację główną zaopatrzyć w portal z rzeźbą Św. Jana Nepomucena. W dolnej części kartusza, pod herbem napis-chronostych w łacinie, wzywający Jana do opieki nad domem i rodem oraz dokumentujący datę fundacji na rok 1767. Stan zachowania figury dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

SANCTE IOANNES!
AEDES DE VILLARSBVRG
AB HOSTE FALSO ET ADVERSO PROTEGE

  • Úlibice (okres Jičín, kraj: Hradec Králové, Czechy, ): nieopodal domu nr 67, koło mostu przez Úlibický potok, znajduje się barokowa, kamienna rzeźba Jana N. Szaty: sutanna, komża, peleryna ukształtowane w fałdy, silnie rozwiane wiatrem, biret. Wokół głowy pierścień z pięciu złotych gwiazd. Postument otoczonym kamienną, pięciokątną balustradą. Na froncie chronostych: 1730 = D+M+I+V+V+V+V+I+I+I+L+V+L+I+C
DE MISSE
SVAVQTAVOVEF
HONORI. IOAN. NEPO.
PIA PLEBS
VLRICENA
  • Častolovice (okres Rychnov nad Kněžnou, kraj Hradec Králové, Czechy, ): przed kościołem św. Wita, po prawej stronie schodów prowadzących do niego znajduje się kamienna figura Św. Jana Nepomucena z 1721 roku. Na miejsce to rzeźba, która jest zarejestrowana pod nr Z/11/1, została przeniesiona z mostu nad Bělou w 1983 roku. Wielostopniowy postument z napisami, z których jeden posiada wkomponowany chronostych z rokiem 1721. Z innego możemy wyczytać rok, miesiąc i dzień: LP 1721 / DNE 15 / JVNIJ (rok wystawienia 1721 dnia 15-go czerwca). Stan rzeźby dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

INIVSTI
TIATVA
CONFIDI
AETERNE
NONERV
BESCAM

  • Zábřeh (okres: Šumperk, kraj: Olomoucký, Czechy, ): na głównym placu miasta, na Placu Masaryka (Masarykovo náměstí) znajduje się barokowa Kolumna Maryjna (Słup Morowy), wykonana w 1713 roku, z figurą Jana N. pośród innych świętych. Chronostych na cokole tworzą wielkie litery napisu, a zarazem liczby rzymskie, ich suma daje rok 1713
LETA KTEREHOZ BUD
D
ANA CZEST I
BOHV I TAKI
M
ARII CZISTEI
PANNIE
  • Doubravice (okres: Šumperk, kraj: Olomoucký, Czechy, ): przy wyjeździe z Doubravic do Palonína i Mitrovic (č.p. 41) znajduje się barokowa kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena z 1773 roku, autorstwa ołomunieckiego rzeźbiarza Johna Michaela Scherhauffa, który również brał udział w dekoracji katedry w Ołomuńcu. Pomnik polecił wystawić ówczesny zarządca Doubravic - Jan Nepomuk Tkaný, prawdopodobnie ku czci swego patrona. Święty Jan Nepomucen przedstawiony w postawie stojącej, trzyma adorowany wzrokiem krucyfiks w lewej uniesionej dłoni, a biret w prawej, opuszczonej. Wokół głowy pięć złotych gwiazd. U stóp Jana dwa siedzące putta, z których jedno trzyma paluszek na ustach, a drugie opiera się na zamkniętej księdze. Na postumencie, obramowanym wolutowymi spływami napis łaciną, którego dwa dolne wersy tworzą chronostych (>>) dający rok 1773. Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

INVICTO
FAMÆ DEFENSORI
SACRI LECORVM
EXPVCNATORI
DIVI TIARVM OSORI
IGNIS ET AQVÆ DERISORI
DOMVS AVSTRIÆ PROTECTORI
DIVO MARTYRI
IOANNI NEPOMVCENO.


C QVE ANTHELMVS
PRÆCONIA DIXIT

  • Ruda nad Moravou (okres: Šumperk, kraj: Olomoucký, Czechy, ): Przed zamkiem ustawiono grupę barokowych figur, a wśród nich Jana N. z aniołami. Rok 1789. Rzeźba otoczona kamienną balustradą otwartą od frontu. Strój tradycyjny, biret trzyma nisko w prawej ręce. W lewej krzyż oparty o ramię. Nimb z pięcioma gwiazdami. Postać dynamiczna. Na froncie cokołu napis łaciński z chronostychem, tył podobnie. Postać flankowana dwoma aniołami na odrębnych cokolikach. Po lewej: FAME (sława), z ręką na sercu; brak prawej dłoni. Po prawej: PATRONO (opiekun), ręka na sercu oraz zamknięta księga. Autor nieznany (nad. i tłum: G.S.)
StatVa
DIV
o IoannI NepoMVCeno
eXstrVCta
anno saLVtIs reparata
HaCCe StatVa sVbaCtVa
LIbeLLo CVM TVrCa sanCto
FerVore IoannIs Beran Ita renoVata
est. 1789

 

  • Medlov (okres: Olomouc, kraj: Olomoucký, Czechy, ): kamienna rzeźba stojącej postaci Św. Jana Nepomucena koło Domu dla seniorów (Dom pro seniory) i kościoła. Na prawym ramieniu krucyfiks, w prawej, opuszczonej dłoni biret. Wokół głowy metalowy owal, niestety pozbawiony gwiazd. Na frontowej ścianie postumentu kartusz z inskrypcją ujawniającą fundatora: Franciscus Langer. Według źródła w internecie rzeźba pochodzi z 1761 roku, próba odczytania roku z chronostychu w kartuszu tej daty nie potwierdza. Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka)
A.R.D
FRANCISCUS LANGER
PASTOR BONUS
EREXERAT
ME
  • Hnojice (Gnoitz, okres: Olomouc, kraj: Olomoucký, Czechy, ): kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena z roku 1732 z warsztatu Jerzego Antoniego Heinza (Jiří Antonín Heinz, także Georg Anton Heintz, ur. 1698 Svitavy - zm. 1759 Znojmo). Wystawiona z inicjatywy i prawdopodobnie także ze środków miejscowego proboszcza, šternberskiego kanonika Godefrieda Kristiana Appela. Datę roczną powstania rzeźby można obrachować z chronostychu (>>) umieszczonego na tylnej ścianie postumentu. Święty przedstawiony w postawie stojącej w delikatnym kontrapoście, trzyma w dłoniach krucyfiks, do którego przytula twarz. Wokół głowy pięciogwiazdowy nimb. Oczy przymknięte, a usta lekko otwarte. Na głowie biret. Włosy długie, falujące, opadają na kark. Na frontowej ścianie postumentu kartusz w kształcie serca z zatartą sceną zrzucenia Jana z mostu Karola do Wełtawy. Stan rzeźby dobry (nad: J.B. z Kłodzka)
SINGVLARIS VOTVTE
L(I?)ARI DIVO IOAN
NI NEPOMVCENO
S:HONORI
  • Branná (Kolštejn, Goldenstein, okres: Olomouc, kraj: Olomoucký, Czechy, ): w zewnętrznej niszy-kaplicy, między przyporami, przy ścianie absydy kościoła p.w. Michała Archanioła (Kostel Archanděla Michaela) znajduje się kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena pochodząca według chronostychu umieszczonego w kartuszu na frontowej ścianie postumentu z 1733 roku. Rzeźba wysokiej klasy, z pieczołowicie dopracowanymi detalami (nad: J.B. z Kłodzka)
STATVA
DIVO IOANNI
NEPOMVCENO
EXSTRVCTA

 

  • Charváty (Charwath, okres: Olomouc, kraj: Olomoucký, Czechy, ): przy wjeździe (lub wyjeździe) do wsi Charváty od strony miejscowości Blatec i Kožušany-Tážaly, tuż przy drodze znajduje się kamienna figura Św. Jana Nepomucena. Po drugiej stronie drogi znajdują się domy o numerach 111 i 112. Figura, według informacji w internecie, datowana jest na 1773 rok. Święty Jan Nepomucen przedstawiony w postawie stojącej w delikatnym kontrapoście. Ciężar ciała spoczywa, w głównej mierze na lewej wyprostowanej nodze. Noga lewa lekko ugięta w kolanie i odsunięta nieco w bok. Na lewym ramieniu świętego położony pochylony na lewy bark i przylegający do piersi krucyfiks. To właśnie ku niemu Jan lekko pochyla głowę. W drugiej, opuszczonej wzdłuż ciała dłoni Nepomucen trzyma biret. Święty ubrany w szaty wyższego zwierzchnika kościelnego. U dołu widzimy sutannę spiętą podwajanymi guziczkami, spod niej wystają trzewiczki o ściętych noskach. Materiał sutanny opina nogi i ukształtowany jest w pionowe i ukośne fałdy. Na sutannę włożona, sięgająca kolan i wykończona dołem koronką komża, która również ukształtowana jest w prawie pionowe fałdy. Na ramiona zarzucona, związana pod szyją grubym sznurem z chwostami futrzana peleryna- mantolet. Pod szyją wysoki, stójkowy kołnierz z dwiema wypustkami. Wokół głowy nimb z pięciu sześcioramiennych gwiazd zamocowanych do ukształtowanego w owal metalowego pręta, zamocowanego po obu stronach szyi. Włosy długie, falujące, tyłem opadające na kark. Na twarzy zarost: broda i wąsy. Wyraz twarzy spokojny, zamyślony. Figura umieszczona na wysokim postumencie przykrytym gzymsem. Na frontowej ścianie postumentu kartusz z inskrypcją pisany łaciną i zawierający chronostych z datą roczną 1773. Kamień, z którego wykonano rzeźbę pokryty częściowo czarną patyną, która w niektórych miejscach odpada. Stan rzeźby dostateczny, miejscowe zniszczenia, konieczna konserwacja. Miejsce umiejscowienia pomnika zadbane, schludne (nad: J.B. z Kłodzka)
REFRENATA
LIN(Q?)VA DEVM
HONORA(?) IVBE
ACNOS (?)
PROTECTIONE
TVA

 

 

  • Dolní Benešov (Dolny Beneszów, Benešov u Hlučína, obec: Hlučín, okres: Opava, kraj: Moravskoslezský, , Czechy): kamienna figura Jana N. przy drodze, przed kaplicą św. Krzyża. Na cokole ładnie zakomponowany chronostych w języku czeskim. Suma wyróżnionych cyfr daje liczbę 2634, co stanowi pewien problem i zagadkę - czy napis należy odczytywać inaczej niż zwykle, czy jest w nim zawarta data dzienna?   (nad: M.K.)
SanCto IoannI NepoMVCeno
HonorI   PosVIt   tVnC  Paro
ChVs   Ioannes  FranCIsCVs
FeDer  PatrIa HraDICensIs
  • Prażmo (Pražmo, Pražma, okres: Frýdek-Místek, kraj: Moravskoslezský, , Czechy): koło kościoła JN (zobacz wyżej) stoi kamienna polichromowana figura Jana N. z 1835 (w pewnym źródle:1817) roku, co wyczytać można na chronostychowanym napisie fundacyjnym na cokole
WYSTAVIL SLOWVTNY
PAN MARTIN PIŽENAK
ARCYKNIŽECY DIREKTOR

 

  • Opava (Opawa, okres: Opava, kraj: Moravskoslezský, ul. Praskova, , Czechy): we wnęce muru kościoła św. Jana Chrzciciela, za transeptem, stoi kamienna barokowa figura Jana N. z krzyżem na prawym ramieniu. Lekki kontrapost, chmurki i główki anielskie pod stopami. Widoczne smętne resztki aureoli. Ciekawy cokół o szerokiej profilowanej podstawie, z chronostychowaną inskrypcją (wydaje się, że literę H należy liczyć jako Ix2). Obiekt nie jest w najlepszym stanie (nad: M.Muryn)
HonorI
aC
V
eneratIonI
DIVI
I
oannIs
NepoMVCenI

 

  • Bohutice (Bochtitz, obec: Moravský Krumlov, okres: Znojmo, kraj: Jihomoravský, , Czechy): naprzeciwko domu nr 79, w cieniu rozłożystej lipy, na kamiennej podmurówce pomnik Św. Jana Nepomucena. Święty przedstawiony w postawie stojącej w kontrapoście, trzyma w dłoniach pochylony na lewe ramię krucyfiks, ku któremu kieruje wzrok. Szaty kanonika (sutanna, komża, futrzana peleryna, biret). Wokół głowy pięć gwiazd. Na frontowej ścianie postumentu kartusz z chronostychem w łacinie, ujawniający rok 1721. Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

HONORI SANCTI IOANNIS
DE NEPOMVK
ERIGVNT BOHVTICENSES

  • Trstěnice (Stiegnitz, obec: Moravský Krumlov, okres: Znojmo, kraj: Jihomoravský, , Czechy):  centrum wsi, pod rozłożystą lipą ustawiona jest na gruszkowatym postumencie kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena z około 1722 roku (chronostychy na ścianach postumentu nie dają jednoznacznej odpowiedzi co do daty powstania pomnika). Święty przedstawiony w postawie stojącej w kontrapoście, prawa noga ugięta w kolanie, tułów lekko obrócony w prawo w stsunku do ustawienia nóg. Jan trzyma w prawej dłoni krucyfiks, a w lewej liść palmy męczeństwa. Święty odziany w szaty kanonika. Nad głową, na której biret, promienista aureola typu czeskiego. Rzeźba ustawiona na gruszkowatym, zwężającym się ku górze postumencie. Na ścianach postumentu inskrypcje-chronostychy. Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

DIVE
IOANNES NEPO
MVC
ENE
ORA
(PRO STIGNI ?)
C
ENSIBVS

IST HAEC
STATVADI
VI
NO NVMINI
SACRATA
EST

SVMPTIBVS
GEORGII AN
TONII
(...INSTE B... ON ?)
DECANISTIGNI
C
ENSIS

IN ANNVA
FAMOSI
HVIVS CE
SANCTI
DI
E

  • Znojmo (Znaim, obec: Znojmo, okres: Znojmo, kraj: Jihomoravský, , Czechy): murowana, otynkowana i pobielona kaplica Św. Jana Nepomucena znajduje się u zbiegu ulic, w pobliżu mostu przez rzekę Dyje. W kaplicy ustawiona jest kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena. Święty przedstawiony w postawie stojącej w wyraźnym kontrapoście. Odziany w uroczysty ubiór kanonika. Sutanna spięta podwojonymi guzikami, widać ich razem dziesięć. Spod sutanny wystają trzewiki o mocno ściętych noskach. Prawa stopa ustawiona na prostopadłościennym podwyższeniu. Komża ukształtowana w fałdy i wykończona dołem i przy rękawach koronką. Na plecy zarzucona futrzana peleryna z kapturem, zwana almucją, związana sznurem. Pod szyją wysoki kołnierz z dwoma wypustkami. Na głowie biret, spod którego na szyję opadają długie, kręcone włosy. Na twarzy zarost: delikatna bródka i wąsik. Wokół głowy nimb wykonany z metalowego pręta, do którego zamocowanych pięć gwiazd. Wyraz twarzy spokojny, oczy otwarte, wzrok zwrócony ku górze. Usta lekko rozchylone. Jan trzyma w dłoniach, w "uchwycie gitarowym", pochylony w lewo krucyfiks z Martwym Ciałem Jezusa. Dodatkowo wzdłuż prawego ramienia ułożony liść palmy męczeństwa. Figura ustawiona na kamiennym postumencie. Na frontowej ścianie postumentu kartusz z chronostychem z wszytą datą roczną 1736 fundacji pomnika. Stan kaplicy pod względem konstrukcyjnym dobry, należałoby poddać restauracji wewnętrzną polichromię. Stan rzeźby również dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

SANCTE
T
VIS TIBI PERPETVO
P
IETATE SACRATIS
ESTO PATRON
VS
NO
XIA DAMNA
FVGA

 

  • Pardubice (okres: Pardubice, kraj: Pardubický, , Czechy): w dzielnicy Zelené Předměstí, na ulicy Bratranců Veverkových, na skwerku, przed kościołem Św. Jana Chrzciciela (kostel sv. Jana Křtitele) znajduje się kamienna, barokowa figura Św. Jana Nepomucena z 1727 roku. Autor rzeźby nie jest znany (jak możemy przeczytać na mosiężnej tabliczce, umieszczonej przy płycie fundamentowej). Święty przedstawiony w postawie stojącej, z krucyfiksem trzymanym przy piersi i pochylonym na lewe ramię. Ubrany w sutannę, komżę i futrzaną pelerynę. Na głowie biret, Jan nie posiada otoku z gwiazd wokół głowy. Wyraz twarzy spokojny, uduchowiony. Rzeźba ustawiona na prostopadłościennym postumencie zwieńczonym gzymsem. Na przedniej ścianie postumentu napis w łacinie, z chronostychem z datą roczną 1747. Na tylnej ścianie postumentu wyryty napis w języku czeskim z chronostychem  dającym datę roczną 1887, dokumentujący przemieszczenie rzeźby w nowe miejsce. W tłumaczeniu brzmi: "TA RZEŹBA ZOSTAŁA SPRZED DOMU NR 68 POD ZŁOTĄ RÓŻĄ NA KRÁLOVSKÉ TŘIĚ PRZENIESIONA I NAKŁADEM BRACTWA ŚW. JANA CHRZCICIELA ODNOWIONA I NA STARYM CMENTARZU POSTAWIONA". Stan bardzo dobry (nad: J.B. z Kłodzka). Drugi napis wskazuje, że działało tu Bractwo św. Jana Nepomucena, oraz że jego członkowie nie byli zbyt biegli w chronostychach - nie wykorzystali wszystkich liter-cyfr

PRAELIABORVSSIAE
HAEC STATVA
NOVITER
RESTAVRATA
EX
SVMPTIBVS
BRANDLSTEI
NIANIS
TATO SOCHA
BYLA OD DOMU Č. 68
U ZLATE RŮŽE
V KRÁLOVSKÉ TŘIĚ
PŘENESENA
A NÁKLADEM
BRATRSTVA
SV. JANA KŘTITELE
OBNOVENA
A NA STARÉM
HŘBÍTOVE
POSTAVENA
  • Ústí nad Orlicí (okres: Ústí nad Orlicí, kraj: Pardubický, , Czechy): na skwerze koło muzeum stoi kamienna rzeźba św. Jana Nepomucena. Na cokole znajdują się trzy daty: 1663 (!!!), 1713, 1855 i żadna z nich nie dotyczy renowacji, dlatego tutaj uważa się, że jest o parę lat starsza niż figura św. Jana Nepomucena z Mostu Karola w Pradze. Jednak pogląd taki należy zweryfikować, bo nosi ona cechy dojrzałego już typu ikonograficznego, którego wzorcem był Jan nr 1 z Mostu Karola, a ten pochodzi z roku 1683. Wcześniej stała, aż do roku 1950, na Svatojánském Naměstí (Plac św. Jana), kiedy nastąpiła konieczność poszerzenia drogi figurę przeniesiono do lapidarium na starym cmentarzu. Ostatnio (2015?) przeniesiono ją na obecne miejsce koło muzeum. Jan przedstawiony w postawie stojącej. Na prawym ramieniu trzyma krucyfiks, zaś w lewej dłoni liść palmy. Głowa w birecie przechylona na prawe ramię. Długie włosy opadają na ramiona. Na twarzy zarost: wąsy i broda ufryzowana w okręgi. Na cokole płaskorzeźbiony język w promienistej glorii, unoszący się na obłoku. Na przedniej i tylnej ścianie cokołu chronostychowane napisy w języku czeskim (w górnej części nieco zatarty i trudno czytelny) i po łacinie. Stan figury dobry (nad: J.B. z Kłodzka, uzup: G.S.)
PATRONO REGNI STA. PIA
VNDE COLVMNA JOANNI =
IS COLVMEN PATRIÆ
DELICET ESSE. SVA. A 1713

  • Jablonné nad Orlicí (okres: Ústí nad Orlicí, kraj: Pardubický, , Czechy): przy XIX-wiecznym moście przez Cichą Orlicę figury św. Jana Nepomucena i św. Floriana z XVIII wieku. Jan N. stoi na prostym dwuczłonowym postumencie na prawej podporze mostu, Florian - na lewej. Na postumencie widzimy inskrypcję z chronostychem (nad: J.D., uzup: JRF)
KCTI SWATEHO
IANA KAZATE
LE
ORODOWNIKA MISTRO
WICE I LVBNIK
  • Čenkovice (okres: Ústí nad Orlicí, kraj: Pardubický, , Czechy): na wzgórzu nad miejscowością stoi kamienna barokowa figura Jana N. z roku 1736. Strój tradycyjny (siedem guzików); złocisty nimb, pięć gwiazd. Kontrapost. Krzyż i palmę trzyma oburącz przy prawym ramieniu. Stoi na chmurkach. Cokół prostopadłościenny. Inskrypcja od frontu z chronostychem (1736). Tył: "IH PAVEL FELTZMAN VND EEWAEIB SVSANA HABEN DIE STATTVR LASEN MAHEN DEN 4 MA ANO 1736" (nad: G.S.)
O HEILIGER
IOANNES VOR

GARSTIGEN
SPOTT VND
SCHANDI BE
VAHRE VNS
HIERIN VNSERN
VATTERLA
NDT
  • Luže (okres: Chrudim, kraj: Pardubický, , Czechy): na głównym placu miasta na wysokiej kolumnie korynckiej ustawiono kamienną barokową figurę Jana N. U jej stóp kłębią się chmurki, nad głową gwiaździsta aureola, w ręku krucyfiks i złota palma. Widoczne ślady korozji. Na podstawie kolumny zatarty chronostychowany napis. Po nim inicjały fundatora (?) RKSI
DIVo
NepoMVCe
no
EreCta est
  • Kroměříž (okres: Kroměříž, kraj: Zlínský, , Czechy): przy ulicy Gen. Svobody 39, przy wejściu do Kwietnego ogrodu (Květná zahrada), znajduje się kamienna rzeźba stojącego w kontrapoście Św. Jana Nepomucena. Wokół głowy pięć, drobnych gwiazd zamocowanych do metalowego pałąka. Na postumencie kartusz z łacińskim napisem z chronostychem ukrywającym datę roczną 1730

DIVO IO
ANNI.NEPOMVC
SACRATA
EXISTIT
STATVA
  • Zubrnice (okres: Litoměřice, kraj: Ústí nad Labem, , Czechy): w skansenie budownictwa ludowego usytuowanym w centrum wsi eksponowana jest kamienna figura Jana N. w aureoli, ustawiona na cokole pustą tarczą herbową, a ten z kolei na kamiennym postumencie. Na odwrocie cokołu chronostych dający rok 1724 (nad: M.Muryn)
DEO
ET
SANCTO SVO
SERVO
NEPOMVCENO
HONORI
PIA STIPE
STATVA
POSITA EST
  • Doksy (okres: Česká Lípa, kraj: Liberec, , Czechy): za kościołem stoi kamienna figura Jana N. na wąskim wysokim cokole ozdobionym chronostychem z datą 1771
STATV
AM
HANC
LOCAVE
RAT
DEVO
TVS
IOANNES
ROBERA
  • Brandýs nad Labem (Brandeis an der Elbe), kraj: Středočeský, okres: Praha-východ, , Czechy): w 2012 roku, po 94 latach (od 1918 roku), w ramach rewitalizacji powróciła na rynek rzeźba Św. Jana Nepomucena. Stała ona uprzednio przy dzwonnicy kościoła św. Pawła w podwójnym mieście Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (zobacz niżej), gdzie pozostał po niej tylko postument. Rzeźba przedstawia św. Jana Nepomucena adorującego wizerunek Matki Boskiej Staroboleslawskiej, który trzyma przed nim pulchny, półnagi, uskrzydlony aniołek. Jan pochyla głowę w kierunku wizerunku Madonny i trzyma przed nim pobożnie złożone w modlitwie dłonie. Święty stoi na lewej nodze, a prawą klęczy na kolumience sięgającej kolana (pierwszy raz spotykam się z takim ujęciem). Na kolumience położony też biret. Ubrany standardowo w szaty kanonika. Na frontowej ścianie, pod gzymsem wieńczącym postument kartusz z chronostychem w języku łacińskim: "Defensor / faMe / CVLtores / Contege" (Chroniącemu obrońców sławy/dobrego imienia/ czciciele), z którego można odczytać datę roczną wystawienia: 1755. Poniżej inskrypcja w języku czeskim: "Blahoslavený kdož jazykem svým nepoklesl, a kdož nesloužil nehodným sebe. Eccles. XXV.11" (Błogosławiony kto językiem swym nie upadł i kto nie służył niegodnym siebie – cyt.bibl.). Na samym dole: Ren. 2012., a z tyłu postumentu inskrypcja w języku czeskim dokumentująca renowację pomnika w 1857 roku: "Obnoveni / stalo se L.P. 1857 / láskou a dobročinnosti / obecenstva" (Odnowiono w roku pańskim 1857 miłością i dobroczynnością społeczeństwa). Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka, tłum: G.S.)
Defensor
faMe
CVLtores
Contege
  • Mladá Boleslav (Młoda Bolesław, Jungbunzlau, kraj: Středočeský, okres: Mladá Boleslav, , , Czechy): w narożnej (NW) wnęce fasady kościoła pod wezwaniem św. Jana Nepomucena (zobacz wyżej) znajduje się kamienna barokowa figura Jana N. w złotej aureoli. Przy wejściu do kościoła ustawiono natomiast wolutowany kamienny cokół z inskrypcjami, które jednoznacznie wskazują na nepomuckość tego obiektu i jego pochodzenie z Rožátova (Roschatau), dawnej nadrzecznej osady wchodzącej w skład dzisiejszego miasta Mladá Boleslav. Z dużym prawdopodobieństwem można cokół ten łączyć z figurą z narożnika kościoła - zapewne niegdyś (jeszcze za rožátovskich czasów?) stanowiły jedną całość. na cokole starsza część napisów tworzy dwa chronostychy. Pierwszy objawia cyfrę 2961, drugi - 3051 (?) (uzup.: M.Muryn)

DISERTO
ET
IN TRIBVLATIONE SI
LENTIARIO
QVIA POENITENTIARIO
B. IOANI NEPOMVCENO
ADAMVS KOHAVT
ET SOCIATORI VERONICA
EREXERVNT

MOLDAVA ABSTVLIT
BENEFICENTIOR ISERA
VENERATIONI RESTITVIT
______ . ______

ORTI IN AQVIS PVGILI
AD AQVAS HAEC MERITO
GLORIA SVRGIT

  • Bělá pod Bezdězem (kraj: Středočeský, okres: Mladá Boleslav, , Czechy): kamienna barokowa figura Jana N. z początku XVIII wieku. Dawniej na głównym placu miejscowości, dziś przed kościołem Podwyższenia Św. Krzyża. Na cokole złocony chronostych dający datę 1725 (z dokładnością do 8 lat, zależnie od odczytania liter W [V+V?], H [I=I?] i ostatniego samotnego I)

HONORI
I
OANNÆO
CLIENS OBTVLIT
INFIMVS VOTI RE
VS WENCESLAVS
VITVS IGNATI
VS CIPL CVRA
TVS BIELÆ
I

  • Liblice (kraj: Středočeský, okres: Mladá Boleslav, , Czechy): na skwerku, w pobliżu kościoła Św. Wacława znajduje się kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena z 1770 roku (data roczna pochodzi z internetu, chronostych daje rok 1772). Święty przedstawiony w postawie stojącej, ubrany w szaty kanonika, trzyma w ramionach krucyfiks i dodatkowo misę (symbol rozdawanej jałmużny), bardzo rzadkie zestawienie atrybutów w tym ujęciu. Na głowie biret z pomponem. Wokół głowy aureola z pięciu gwiazd. Uwagę zwraca również nietypowa futrzana peleryna (mantolet), zarzucona na ramiona, jednak nie związana pod szyją. Rzeźba, nie najwyższej klasy, ustawiona na prostopadłościennym postumencie, na frontowej ścianie którego chronostych z datą roczną 1772. Stan pomnika dobry, miejsce zadbane, otoczone płotkiem (nad: J.B. z Kłodzka)

DIVE PATERIÆ
BELLO FAME
PESTEQVE LASSIS
ORO: PATRIOTIS
 PATROCINARE TVIS

  • Tuklaty (kraj: Středočeský, okres: Kolín, , ul. Na Valech, Czechy): koło kościoła św. Jana Chrzciciela, cmentarza i dzwonnicy stoi kamienna, barokowa figura Jana N. w stroju tradycyjnym. Głowa odkryta, biret w ręce, wokół złocisty nimb z pięcioma gwiazdami. Piękny kontrapost, dynamiczne szaty. Krzyż leżący na palmie trzyma lewą ręką. Cokół trzyczęściowy z gzymsami. Na froncie cokołu łacińska inskrypcja z chronostychem dającym rok 1743. Autor nieznany, tylko inicjały: F P. Z napisu dowiadujemy się, że figura została postawiona dzięki inicjatywie lokalnego proboszcza, Václava Pečeného, dla uczczenia bawarskich i francuskich żołnierzy, którzy w Czechach brali udział w walkach o sukcesję austriacką. Renowacja w latach 2011-12 wykonana przez rzeźbiarza Martina Kulhánka (nad: G.S.)

HOSTIBVS ABACTIS
GRATES DEO
ET DIVO IOANI AGENS
HOC OPVS POSVIT
VENCESLAVS PECENI
LOCI PAROCHVS

  • Nymburk (kraj: Středočeský, okres: Nymburk, , Kostelní náměstí, Czechy): na placu przy kościele sv. Jillí kamienna figura Jana N. z roku 1742 w okrągłym kamiennym kręgu, otoczona metalową balustradą. Święty przedstawiony w pozycji klęczącej na chmurkach. Strój tradycyjny (16 guzików). Odkryta głowa, biret nisko w lewej ręce. Prawą przytrzymuje krzyż i palmę oparte o lewe ramię. Nimb złocisty, pięć gwiazd. Na dole aniołek z palcem na ustach oraz z kielichem z apoteozą języka. Cokół dwukondygnacyjny, z gzymsami. Front: tarcza herbowa z koroną, poniżej chronostychowany napis dający rok 1742: Wystawiona w roku /1742/ .... Pozostałe boki również z napisami. Napis po prawej stronie daje rok 1823. Lewa strona: "TRAKSLATVM / ET / RENOVATVM / ANNO 1891 / RENOV. 1929 / A. 200 / CANONISATIONS", w tłumaczeniu: Renowacja w 1891; renow.w 1929 w 200-lecie kanonizacji. Napis z tyłu daje rok 1778 i tłumaczy się: Renowacja św. Jana patrona królewskiego? w roku jubileuszu kanonizacji świętego? (uwaga: jeśli chodzi o 50 jubileusz kanonizacji, to powinien być 1779. Pałka litery R w słowie REGNI jest pogrubiona, być może należy potraktować ją jako I). Autor nieznany (nad: G.S.)

ERECTA
ANNO:
QVO DIVINO AVXILIO
&OPE HVIVS SANCTI TER=
RA BOHE MAESTAB=
HOSTE LIBERATA

RENOVATVM
DIVO IOANNI
C
ORONA SANC
TA CORONATVS
EST.
J Z

RENOVATVM
DIVO IOANNI
PATRONO REGNI
ANNO IVBILEO
INTER SANCTOS
CANONISATO

  • Rožmberk nad Vltavou (kraj Jihočeský, okres: Český Krumlov, , Czechy): na placyku w centrum miejscowości na wysokiej kolumnie stoi kamienna barokowa figura Jana N. w metalowej aureoli o pięciu złotych gwiazdach. Kontrapost, biret, duży krucyfiks. Na kapitelu kolumny wyrzeźbione serce gorejące. Na cokole inskrypcja fundacyjna z chronostychem świadcząca, że fundatorem był niejaki Joseph Antonius Hervisch. Napis powyżej daje rok 1722, a na samej górze inicjał JAP. Całość otoczona balustradą

PRO AMPLIANDAEIVS
GLORIA FIERICVRAVIT

  • Písek (kraj Jihočeský, okres: Český Krumlov, , Czechy): w kapliczce przy kościele Narození Panny Marie znajduje się barokowa kamienna figura Jana N. ukazana w przyklęku na chmurce. U stóp anioła, w rękach krzyż, w lewej dłoni złota palma. Bardzo rozwiane szaty, aureola o pięciu złotych gwiazdach. Na gzymsowanym cokole kartusz z chronostychowanym napisem, który daje datę 1762

SODA
LI
TAS AL
M
A SANCTO
SVO TVTE
L
ARI

  • Ostrov (Schlackenwerth, kraj Karlovy Vary, okres: Karlovy Vary, , Czechy): koło mostka na rzece Bystřica w parku zamkowym stoi piaskowcowa barokowa figura Jana N. o wysokości 3,5 metra. Wykonał ją rzeźbiarz Johann Wild w roku 1807. Pierwotnie ustawiona w okrągłym zagłębieniu przed kamiennym Janským Mostem (Johannisbrücke) po drugiej stronie rzeki Bystrzyca, przed klasztorem pijarów. Przeniesiona na obecne miejsce po zniszczeniach spowodowanych wichurą w roku 1958. Na profilowanym cokole napisy, częściowo nieczytelne, a na froncie chronostych (nad: G.W.)

Parochiani huisus ecclesiae piique clientes mei ex speciali voto ita poni craverunt

  • Klenčí pod Čerchovem (Klentsch), kraj: Plzeň, okres: Domažlice, , Czechy): na głównym placu, przed Muzeum Jindřicha Šimona Baara, w pobliżu urzędu miejscowości i kościoła św. Marcina, na zielonym trawniku ustawiona piaskowcowa rzeźba Św. Jana Nepomucena z 1715 roku (choć próba odczytania chronostychu dała rok 1718?). Święty w postawie stojącej w wyraźnym kontrapoście, trzyma przy lewym boku, równy mu wysokością krzyż (!) z Ciałem Ukrzyżowanego Jezusa, co jest rzadkim przedstawieniem ikonograficznym Jana Nepomucena. Rzeźba ustawiona na głowicy fragmentu kolumny jońskiej wtopionej w prostopadłościenny postument nakryty gzymsem. Na frontowej ścianie postumentu chronostych w łacinie, pod którym data roczna 1715. Dokumentuje to silny kult Jana Nepomucena w tym rejonie jeszcze przed ogłoszeniem go błogosławionym (1721) i świętym (1729). Na bocznych ścianach postumentu monogramy: MARIA oraz IHS. Postument ustawiony na dwustopniowym podwyższeniu. Jan zwrócony twarzą w kierunku hotelu. Stan pomnika dobry, miejsce zadbane (nad: J.B. z Kłodzka)

ANCTE
IOANNES
STRVCTA
VOTA ACCIPE
A
FRANCISCO
AACHM. VER (?)
1715

  • Nýrsko (kraj: Plzeň, okres: Klatovy, , Czechy): przy ul. Klostermannovej 37, przy schodach prowadzących do kościoła św. Tomasza (Kostel sv. Tomáše) znajduje się kamienna rzeźba Św. Jana Nepomucena pochodząca z 1736 roku. Święty w postawie stojącej w kontrapoście, z prawą nogą nieco wysuniętą do przodu. W dłoniach Jana krucyfiks pochylony na lewe ramię. Wokół głowy metalowa aureola z pięcioma złotymi gwiazdami, a na głowie biret. Rzeźba ustawiona na prostopadłościennym, ogzymsowanym postumencie. Na frontowej ścianie postumentu chronostych w łacinie. Do lat siedemdziesiątych XX wieku rzeźba stała na rynku, koło zlikwidowanego kościoła. Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

EREXERVNT
DEVOTI SERVI
SANCTI
IOANNIS
NEPOMVCENI

 

  • Rheine (Niemcy >>): kamienna figura Jana N. w towarzystwie dwóch aniołów przy rzece Ren. Na cokole ciekawa scena Topienia, pod nią chronostych dający datę roczną 1730

SANCTO IOANNI NEPOMVCENO PATRONO SVO
EX DEVOTA INTENTIONE ERIGVNT

  • Bergheim (pow: Rhein-Erft, rejencja: Kolonia, kraj: Nadrenia Północna-Westfalia, Niemcy >>): na niewielkim mostku stoi prosta kamienna figura Jana N. z rozbudowanym napisem fundacyjnym na cokole (nad: K.Ks.). Jego fragment stanowi dający rok 1728 chronostych

ET PATRONO SVO PONVNT
IOANNES JOSEPHVS PERTVS SOVRDT
ET
ISABELLA CATHARINA
HARTMANS

  • Freiburg im Breisgau (Fryburg Bryzgowijski, Friburg, land: Badenia-Wirtembergia, rejencja: Freiburg, reg: Südlicher Oberrhein, pow: Breisgau-Hochschwarzwald, Niemcy >>, ): we wschodniej dzielnicy miasta - Ebnet, po zachodniej stronie mostu na rzece Dreisam, który swą nazwę wziął od niej (Nepomuk Brücke) znajduje się murowana kapliczka Jana N. Wewnątrz wykonana z czerwonego kamienia i polichromowana figura JN. W rękach trzyma krucyfiks ułożony na palmie, na głowie biret, rude włosy. Na profilowanym cokole w otoku pięć kul (gwiazd?) ujętych w specyficzną ozdobę roślinną. U stóp Jana inicjały T.W.M. (?, rzeźbiarza?). Na dolnym członie cokołu chronostychowany napis, jednak tylko litery dwóch ostatnich wersów mające wartość liczbową są wyróżnione i pozwala odczytać datę roczną 1725. Na pilastrze kapliczki data 1886 i inicjały A.D. (dotyczące remontu?) (nad: Kacper)

DIVO
IOANNI NEOPOMUCENSI
HANC STAT. UAM POSUIT
CASIMIRVS
EX BARONIBVS DES ICKINGEN

 

  • Altenthann (land: Bawaria, rejencja: Górny Palatynat, pow: Regensburg, Niemcy >>, ): przy skrzyżowaniu ulic znajduje się murowana, otynkowana, przykryta drewnianym daszkiem kapliczka, w której umieszczona jest pochodząca z roku 1762 kamienna rzeźba Jana N. Święty w postawie stojącej, w szatach kanonika, prawa noga lekko wysunięta do przodu. W ramionach Jana, pochylony na prawy bark, krucyfiks i zielony liść palmy męczeństwa. U stóp Nepomucena dwa putta ze złotymi skrzydełkami, z których jeden trzyma paluszek na swych ustach. Nad głową Jana, na której biret, metalowa, ciekawie uformowana aureola z pięcioma gwiazdami. Ciekawostką jest to, że Jan nie ma ani wąsów, ani brody (!), co dla przedstawień Nepomucena jest bardzo rzadkie. Rzeźby ustawione na prostopadłościennym postumencie, na frontowej ścianie którego chronostych w łacinie, a na gzymsie data roczna 1762. Wydaje się, że sama kapliczka została wykonana o wiele później niż rzeźba w niej stojąca, w celu jej ochrony. Stan dobry (nad: J.B. z Kłodzka)

HenrICO
praerVLe
beneDICto
sCheLLe,,
rerVICarIo
saXeaInasta
tVasCVLp
torIsDeXtra
sVrreXIt

  • Neukirchen beim Heiligen Blut (land: Bawaria, rejencja: Górny Palatynat, pow: Cham, Niemcy >>, ): murowana, otynkowana, założona na rzucie kwadratu kapliczka z dużą wnęką w ścianie frontowej. We wnęce umieszczona kamienna, polichromowana figura Św. Jana Nepomucena z roku 1720. Święty w postawie stojącej z krucyfiksem trzymanym w dłoniach przy piersi. Wokół głowy Jana pięć złotych gwiazd. Na frontowej ścianie cokołu, na którym ustawiona jest rzeźba kartusz z chronostychem w łacinie z "wszytą" datą roczną 1720. Pod kartuszem herb, prawdopodobnie fundatora rzeźby. Nad niszą tablica upamiętniająca pierwszą po II Wojnie Światowej czeską pielgrzymkę z Chodovska i Klatovska do Loucimskiej Panny Marii, która miała miejsce 9 maja 1990 r. Należy wyjaśnić, że w pobliskim kościele pielgrzymkowym Narodzenia Marii Panny (Katholische Wallfahrts- und Pfarrkirche Mariä Geburt zum Heiligen Blut) znajduje się słynąca cudami figurka Marii Panny (Černá Madona), która wcześniej znajdowała się w Czechach w miejscowości Loučim (nad: J.B. z Kłodzka)

SANCTVS
IOANNES NEPOMVCENVS
HONORIS
INSIGNIS DE
FENSOR

 

  • Zubrohlava (Żubrohława, Bölényfő, okres: Námestovo, kraj: Žilina (Orawa), Słowacja >>): kKamienna polichromowana figura Jana N. z roku 1852 ustawiona na cokole przy drodze do kościoła śśw. Piotra i Pawła. Napis głosi: "E pia devotione erexit Iosephus Kovalcsyk ut sit laus honor­que beato Ioanni Nepomuceno". Wskazuje on fundatora, niejakiego Józefa Kowalczyka i jest chronostychowany, a odczytana data potwierdza rok 1852. Pięciogwiaździsta aureola, blaszany daszek na prętach, krzyż, biret na głowie. Obiekt restaurowany w latach 1999 i 2009. Przy figurze rosną lipy zasadzone na cześć zmarłej cesarzowej Elżbiety, zwanej Sissi (nad: Pietrosul)

E pIa DeVotIone
ereXIt
I
osephVs  KoVaLCsyk
V
t sIt LaVs honorqVe
beato
I
oannI NepoMVCeno

  • Hrkovce (okres: Levice, kraj: Nitra, , Słowacja >>): przy głównej drodze, tuż za ogrodzeniem cmentarza, w bliskości rzeki Ipoly (Ipel'), ustawiono rekonstrukcję z 2010 roku barokowej figury Jana N. Nie odtworzono oryginalnego chronostychu (>>), ale go przepisano na tablicę informacyjną, co prawda z jednym małym błędem (wyróżnione niepotrzebnie litery O bez wartości liczbowej) wskazuje na rok 1782. Drugi, węgierski napis na rok 1739 (nad: M.O.)

DIVO IoannI nepoMVCeno
 pIVsCLIens posVIt Ioannes
 SzVnyogh Iános GyerkIensIs

NepoMVkI sz.Iánosnak a
Ió hlr és néV VáLaztott pátron Vsának
tIszteLetére áLLItotta háLa aDo hIVe
SzVnyogh Iános gerkI Iobbágy

  • Kerecsend (kistérség: Egri, megye: Heves, régió: Észak-Magyarország): kamienny posąg Jana N. z roku 1802 stoi przy kościele na ul. Głównej (Fö utca). Ulica jest częścią drogi krajowej nr 25. Na cokole chronostych (>>), niezbyt udany skoro daje rok 1803 a nie 1802, jak wykuto poniżej, a ponadto tylko niektóre z liter-cyfr są wykorzystane (nad: M.O.)

SUMPTIBUS
COMUNITATIS
ERECTA ET
BENEDICTA
PERIOA:OR=
BÁN PAROCH

  • Veszprém (Vesprím, Weißbrunn, Belomost, kistérség: Veszprémi, megye: Veszprém, régió: Közép-Dunántúl, , Węgry): przy Var utca, w niszy, kamienna figura Jana N. na cokole, 1785. U podstawy tablica z chronostychowanym napisem

EX DE VOTIS OBLATIS SANCTO
I
OANNI NEPOMVCENO
SVI SVO

  • Mezőkövesd (kistérség: Mezőkövesdi, megye: Borsod-Abaúj-Zemplén, régió: Észak-Magyarország, , Węgry): kamienny Jan N. (Nepomuki Janosz szobor) z roku 1779 umieszczony na kolumnie tuż przy kościele pw. św. Władysława (Szent László katolikus templom), Na cokole chronostych

SANCTO
IOANN
I
NEPOMUCENO
PAT
IS ANDEREÆ
KAPOSSIZELO
POSITA
1779

  • Zlatna (Zalatna, Klein-Schlatten, prowincja: Siedmiogród/Ardeal/Erdely, judeţul: Alba, Piaţa Unirii, , Węgry): kamienna figura Jana N. z 1902 roku stała na cokole z chronostychem przy południowej ścianie kościoła pw. Jana N. (zobacz wyżej). Obecnie cokół jest pusty, a rzeźba przechowywana w pomieszczeniach kościelnych (?). Jan w jednym ręku ma krucyfiks, w drugiej, opuszczonej, zamkniętą księgę.  Chronostych daje datę 1902, przy czym nie jest najwyższej klasy, bo niektóre litery I, J, D nie są włączone do łamigłówki (nad: Pietrosul)

AD
MAGNAM DEI
GLORIAM
ET SANCTI
JOANN.[IS] NEP.[OMUCENI]
ECCL[ESI]AE
PATRONI HONOREM

  • Wiedeń (Bezirk: Brigittenau/Leopoldstadt, Austria >>): na granicy 2 i 20 dzielnicy Wiednia, koło dawnej komory celnej, przy skrzyżowaniu Taborstr. i Nordwestbahnstr. stoi ceglana kapliczka z baniastym hełmem, z kamienną barokową figurą Jana N. wewnątrz. Nad wejściem girlandy i ornamenty oraz napis dający datę 1728. Drugi chronostych, na cokole rzeźby, daje te samą datę

TABORINVS AVGVSTO
.ITHO CEXOMINE DECOR

DEO
VIRGINEÆ QVE
EIVS INTAC
PARENTI ET
DIVO IOANNI
C AD ARAS

  • Wiedeń (Bezirk: Döbling, Austria >>): kamienna figura Jana N. z połowy XVIII wieku przy Heiligenstädterstraße 181, na rogu Sickenburggasse, niedaleko Dunaju, umieszczona we wnęce w ściętym narożniku budynku. Na cokole napisy-chronostychy dające daty 1710 oraz 1709

ANNO
INSTANTI
D
ECIMA OCTOBRIS
POSV.
 IT
N

MAGGNO
ERRIS
C
ONFESSORI
ET IN
AS IS
ADVOCATO

  • Wiedeń (Bezirk: Landstraße, , Austria >>): kamienna figura Jana N. przy Apostelgasse, przy kościele Świętego Piotra i Pawła. Oryginalnie figura umieszczona była w niszy ściany kościoła, przeniesiona na obecne miejsce około roku 1970. Jest to duża barokowa rzeźba gołogłowego Jana na obłokach, z aniołkami trzymającymi palec przy ustach i biret. Na wolutowym cokole scena Topienia i chronostych z rokiem 1754

DIVO NEPOMVCENO TVTEI ARI SVO
I
NSTRVXIT SVPPLEX

  • Wiedeń (Bezirk: Döbling, , Austria >>): w dawnej wsi Josefsdorf, na wzgórzu Kahlenberg przy ścieżce, około 200 metrów poniżej i na południe od kościoła św. Józefa, stoi kamienna biała figura Jana N. Na cokole rozbudowany chronostych (>>) w języku niemieckim. Data z cokołu wskazuje na rok 1724, ale opis w źródłach mówi o roku 1750 jako momencie powstania rzeźby (nad: M.Muryn)

DERDEIN SAVL
GESEZ TAVFSNEV
TREV DESSELBEN
BSCHIITZERSEY
IAVONHISO SIND
I
ST RVCK
O IOANN VOM
NEPOMVCK

  • Leuven (Louvain, Lowanium, region: Brabancja Flamandzka, , Belgia >>): w centralnej bibliotece tutejszego uniwersytetu przy Monseigneur Ladeuzeplein 21 przechowuje się rycinę nepomucką przedstawiającą pomnik Jana N. Figura ma pięć gwiazd wokół głowy i dwa putta u stóp (z palmą oraz z rogiem obfitości i palcem przy ustach). Na cokole inskrypcja z chronostychem dającym rok 1740. Banderie, również chronostychowane (>>), głoszą, że obiekt ma związek z kolegiatą parafialną św. Jakuba w Antwerpii, a ich rozszyfrowanie daje tajemniczą liczbę 1485 (?)

SANCTO
I
OANNI NEPOMUCEN
GRATITUDO
V
OVENS
EXHIBUI

IN INSIGNI ECCLESIA
C
OLLEGIATA AC PAROCHIALI DIVI
I
ACOBI ANTVERPIAE COLIT
POPULARE AC INVOCAT


^
  • Dwie moje próby ułożenia chronostychu z datą 2006 na potrzeby Nowego Jana Piaseczyńskiego (Mazowsze >>) uświadomiły mi, jak trudna jest to łamigłówka. W założeniu tekst miał być polskojęzyczny, więc zastosowałem dodatkowe zasady:

    W = VV = 5+5 = 10                    Ł = L = 50                 J = I = 1

    Pierwszy:
    5+5+1+1+1+1000+5+100+1
    +1+1+50+5+5+500+1
    +100+1+100
    +1+50+50+5+5+1+5+5+1
    = 2006

ŚVVIĘTY IANIE NEPOMVCENIE
I PATRONIE SŁAVVY DOBREI
CHROŃ PIASECZNO
I BŁOGOSŁAVV KRAIOVVI
 

Drugi:
5+5+1+1+1+1000+5+100+1
+1+50+5+5+50+5+500+1+1
+5+5+5+5+1
+5+5+5+100+100
+1+5+5+1+5+5+1+5+5
= 2006


ŚVVIĘTY IANIE NEPOMVCKI
TYŚ IEST PATRON SŁAVVY LVDZKIEI

VV
staVV sIę za nas
V Pana VVszeChrzeCzy
teraz I na VVIek WIekó
VV
 

Zobacz też stronę (>>) poświęconą łacińskim napisom (w tym chronostychom) na cokołach figur JN w Czechach, która liczy 135 pozycji
 
<

<<   wstecz | dalej >> 


  Źródła>>
^